Mai multe piese de la Estopa
Descriere
Compozitor, textier: David Muñoz Calvo
Compozitor, textier: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjator: Francis Amat
Aranjator, Producator: Sergio Castillo
Versuri și traducere
Original
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Traducere în română
Nu mă întreba dacă aseară
Eram acasă adormit
Nici ce făcea mașina mea
La ușa barului uitării
Nu întreba dacă a fost
Petrecerea cu prietenii
că răspunsurile mele sunt gloanțe
Pentru inima ta rănită
Dar dacă mă părăsești, în seara asta îți voi da
Toate săruturile pe care ți le datorez
Știu că spun mereu că încep de astăzi
Că atunci nu îndrăznesc niciodată
Dar dacă mă lași, îți voi cânta o Bossanova
Și n-am de gând să te las singur nici un minut
Dacă te lași purtat precum marea duce valurile
spre stânci
Nu întreba, de ce miroase?
Tricoul meu cu patchouli
Fără zgomot de la femei
L-am auzit când m-ai sunat pe mobil
Că există băuturi care sunt amare
Chiar și cei cu cel mai bun vin
Unele scurte, altele lungi
Dar toate sunt dăunătoare
Dar dacă mă părăsești, în seara asta îți voi da
Toate săruturile pe care ți le datorez
Știu că spun mereu că încep de astăzi
Că atunci nu îndrăznesc niciodată
Dar dacă mă lași, îți voi cânta o Bossanova
Și n-am de gând să te las singur nici un minut
Dacă te lași purtat precum marea duce valurile
spre stânci
Dar dacă mă părăsești, în seara asta îți voi da
Toate săruturile pe care ți le datorez
Știu că spun mereu că încep de astăzi
Că atunci nu îndrăznesc niciodată
Dar dacă mă lași, îți voi cânta o Bossanova
Și n-am de gând să te las singur nici un minut
Dacă te lași purtat precum marea duce valurile
spre stânci