Mai multe piese de la Estopa
Descriere
Compozitor, textier: David Muñoz Calvo
Compozitor, textier: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjator: Francis Amat
Aranjator, Producator: Sergio Castillo
Versuri și traducere
Original
Y el del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío en sueños
Se me ha aparecío y me ha dicho
De tu rumba soy el dueño
Vamos, José
Y el del medio de Los Chichos
Me ha dicho que en la otra vida
Se le han olvidao las penas
Se acuerda de la alegría
Pero me ha dicho que está muy solo
Ya no tiene compañía
El del medio de Los Chichos
Me ha dicho que soy muy bueno
Que tengo buen corazón
Y que nunca voy sereno
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío en sueños
El del medio de Los Chichos
Me ha pedido dos favores
Que sea su mensajero
Y una canción de colores
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
P'alegrar los corazones
Y el del medio de Los Chichos
Se me ha aparecío esta noche
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Dice que soy callejero
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (sueños)
Que se me nota en los ojos
Que mi mirada es de hielo
Me ha dicho que en otra vida
Yo era un perro callejero
El del medio de Los Chichos
Dice que soy callejero
El del medio de Los Chichos (Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (Chichos)
Y el del medio de Los Chichos (Chichos)
Dice que soy callejero
Y el del medio de Los Chichos (de Los Chichos, de Los Chichos)
Se me ha aparecío en sueños (de Los Chichos, el del medio)
Me ha dicho que abra las puertas
Que abra también los balcones
Y que cante esta rumbita
P'alegrar los corazones
Traducere în română
Și cel din mijlocul Los Chichos
Mi-a apărut în vise
Mi-a apărut și mi-a spus
Sunt proprietarul rumbei tale
Haide, Jose
Și cel din mijlocul Los Chichos
Mi-a spus asta în viața de apoi
Necazurile au fost uitate
Amintiți-vă de bucurie
Dar mi-a spus că este foarte singur
Nu mai are companie
Cel din mijlocul Los Chichos
Mi-a spus că sunt foarte bun
că am o inimă bună
Și nu merg niciodată senin
Că o poți vedea în ochii mei
Că privirea mea este de gheață
Mi-a spus asta într-o altă viață
Eram un câine fără stăpân
Cel din mijlocul Los Chichos
Mi-a apărut în vise
Cel din mijlocul Los Chichos
Mi-a cerut două favoruri
Lasă-l să fie mesagerul tău
Și un cântec al culorilor
Mi-a spus să deschid ușile
Deschideți și balcoanele
Și lasă-l să cânte această rumbiță mică
Pentru a înveseli inimile
Și cel din mijlocul Los Chichos
Mi-a apărut în seara asta
Și cel din mijlocul Los Chichos (Chichos)
El spune că sunt un rătăcit
Și cel din mijlocul Los Chichos (Chichos)
Mi-a apărut în vise (vise)
Că o poți vedea în ochii mei
Că privirea mea este de gheață
Mi-a spus asta într-o altă viață
Eram un câine fără stăpân
Cel din mijlocul Los Chichos
El spune că sunt un rătăcit
Cel din mijlocul Los Chichos (Chichos)
Mi-a apărut în visele mele (Chichos)
Și cel din mijlocul Los Chichos (Chichos)
El spune că sunt un rătăcit
Și cel din mijlocul Los Chichos (din Los Chichos, din Los Chichos)
Mi-a apărut în visele mele (din Los Chichos, cel din mijloc)
Mi-a spus să deschid ușile
Deschideți și balcoanele
Și lasă-l să cânte această rumbiță mică
Pentru a înveseli inimile