Mai multe piese de la Estopa
Descriere
Compozitor, textier: David Muñoz Calvo
Compozitor, textier: Jose Manuel Muñoz Calvo
Aranjator: Francis Amat
Aranjator, Producator: Sergio Castillo
Versuri și traducere
Original
Llega el momento, me piro.
Al filo de la mañana, ¡qué frío!
Que no me he puesto el sayo, pero me he puesto como un rayo.
Me siento como un esperma esperando en un tubo de ensayo, congelado pero vivo.
Se rompe el hielo si tiro un suspiro.
Que no hay nadie más por la calle, que yo solo pienso en canciones, que una poesía me sale porque se me caen los pantalones.
Y es que se me escapa el aire.
Porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan. Madrugada de hielo.
Alguien que se arrastra a ras de suelo.
Ya debe entrar el sol por tu ventana azul y yo en el ascensor.
¡Qué cara, qué estúpida expresión! Menos mal que ya no estás tú.
Tengo un reloj que se para siempre que tú de mí te separas.
Y anoche se paró a las dos, la zona separó a los dos.
Que ya no hay tiempo que transcurra, ni sudor que se me escurra por tu cuerpo.
Ay, no recurra a mi silencio, mi mano, mi boca, mis ganas, mis besos, mi cabeza loca, mi tema, mi sueño.
Te digo por qué, porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos. Me faltan, me faltan.
Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos.
Me faltan.
Traducere în română
A sosit momentul, sunt gata.
La marginea dimineții, ce frig!
Nu mi-am îmbrăcat tunica, dar m-am îmbrăcat ca un fulger.
Mă simt ca un spermatozoid care așteaptă într-o eprubetă, înghețat, dar viu.
Gheața se sparge dacă respir.
Că nu e nimeni altcineva pe stradă, că mă gândesc doar la cântece, că îmi iese o poezie pentru că îmi cad pantalonii.
Și aerul îmi scapă.
Pentru că îmi lipsesc respirația, puterea, aluatul, dorința de a te vedea, farmecul, sosul, lumina din ochii mei, asul meu în groapă, ochii tăi roșii.
lipsesc, lipsesc.
Îmi lipsesc respirația, puterea, banii, dorința de a te vedea, farmecul, sosul, lumina din ochii mei, asul meu în gaură, ochii tăi roșii.
Mi-e dor de ei. Gheata dimineata.
Cineva care se târăște pe pământ.
Soarele trebuie să vină prin fereastra ta albastră și eu sunt în lift.
Ce chip, ce expresie stupidă! Slavă Domnului că nu mai ești aici.
Am un ceas care se oprește ori de câte ori te despărți de mine.
Și aseară s-a oprit la două, zona i-a despărțit pe cei doi.
Que ya no hay tiempo que transcurra, ni sudor că se me escurra por tu cuerpo.
O, nu recurge la tăcerea mea, la mâna mea, la gura mea, la dorința mea, la sărutările mele, la capul meu nebun, la tema mea, la visul meu.
I tell you why, because I lack the breath, the strength, the dough, the desire to see you, the charm, the sauce, the light in my eyes, my ace in the hole, your little red eyes. lipsesc, lipsesc.
Îmi lipsesc respirația, puterea, banii, dorința de a te vedea, farmecul, sosul, lumina din ochii mei, asul meu în gaură, ochii tăi roșii. lipsesc, lipsesc.
Îmi lipsesc respirația, puterea, banii, dorința de a te vedea, farmecul, sosul, lumina din ochii mei, asul meu în gaură, ochii tăi roșii. lipsesc, lipsesc.
Îmi lipsesc respirația, puterea, banii, dorința de a te vedea, farmecul, sosul, lumina din ochii mei, asul meu în gaură, ochii tăi roșii.
Mi-e dor de ei.