Mai multe piese de la Fito y Fitipaldis
Descriere
Producator: Carlos Raya
Producător: Joe Blaney
Compozitor, textier: Adolfo Cabrales
Versuri și traducere
Original
Nunca se empieza una batalla tarde
Las penas siempre llegan enseguida
Tú siempre pides para nunca darme
Yo sólo pido lo que tú me quitas
Y el cielo que revienta, de repente
Como un infierno que llegó de prisa
Tierra cobarde que a nadie defiendes
Pero no lo saben, pero no lo saben
Esa bandera siempre huele a sangre
Triste paisaje, todo de cenizas
Distintas guerras, distintas ciudades
Y el mismo fuego que quemó Guernica
Tú crees que estoy cantando en el desierto
Yo sé que sólo muere lo que olvidas
Hay corazones llenos de agujeros
Pero no lo saben, pero no lo saben
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Traducere în română
Nu începi niciodată o luptă târziu
Necazurile vin mereu repede
Întotdeauna ceri să nu-mi dai niciodată
Îți cer doar ceea ce iei de la mine
Și cerul care izbucnește, deodată
Ca naiba a venit în grabă
Pământ laș pe care nu-l aperi pe nimeni
Dar ei nu știu, dar nu știu
Steagul acela miroase mereu a sânge
Peisaj trist, totul de cenuşă
Diferite războaie, diferite orașe
Și același foc care a ars Guernica
Crezi că cânt în deșert
Știu că moare doar ceea ce uiți
Sunt inimi pline de găuri
Dar ei nu știu, dar nu știu
Tot ce nu se vede
Ce nu ne-a spus nimeni
Ce a rămas pe piele
Amintirea durerii
Înșurubați-l pe general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Medalia de carton (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Ei trebuie să-l pună în cuie (Na, na, na, na, na, na, na, na)
În mijlocul inimii
Tot ce nu se vede
Ce nu ne-a spus nimeni
Ce a rămas pe piele
Amintirea durerii
Tot ce nu se vede
Ce nu ne-a spus nimeni
Ce a rămas pe piele
Tot ce nu se vede
Ce nu ne-a spus nimeni
Ce a rămas pe piele
Amintirea durerii
Înșurubați-l pe general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Medalia de carton (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Ei trebuie să-l pună în cuie (Na, na, na, na, na, na, na, na)
În mijlocul inimii
Tot ceea ce nu este, tot ce nu este
Tot ceea ce nu este, tot ce nu este
Tot ceea ce nu este, tot ce nu este
Tot ce nu este, tot ce nu este