Mai multe piese de la Seni
Mai multe piese de la Inee
Mai multe piese de la SUSH1
Descriere
Interpret asociat: Seni, Inee, SUSH1
Interpret asociat: Seni
Interpret asociat: Inee
Interpret asociat, Producător: SUSH1
Versitor, compozitor: Inez Janiak-Mołęcka
Compozitor: Maciej Suchodolski
Compozitor, textier: Wojciech Kamiński
Versuri și traducere
Original
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Traducere în română
Nu mă voi lupta, nu-mi voi spăla păcatele.
Toți cei de acolo erau încă sătui de mine.
Văd încet viața pe care mi-am dorit să o am fără un ghid care să mă ghideze.
Pentru oameni nu este suficient, pentru mine este suficientă această permilă. Am negat doar faptele, procentele și șansele.
Îmi voi aminti etajul al patrulea, poliseria și balconul meu.
Peste ocean cu pluta, dar cred că este suficient pentru a trece. Nu voi uita niciodată fețele voastre strâmbe.
Nu voi uita glumele pe care le-au făcut toată lumea. -Și nu voi lăsa pe nimeni să-mi spună că nu cântăresc nimic.
Mai am ceva în mine.
Am șanse să am o zi mai bună. Am permisiunea.
Unul este de ajuns, știu. pe mil.
Gravitația trage capul de la nori la pământ. Absorb viața frumoasă, o am ca pe o persoană iubită.
Ochii fierbinți ca ai unui piroman. ard. Mhm.
Trebuia să plec, să plec. Am estompat lumea cu vin. Mă privesc scufundându-mă, înecându-mă.
Nu au vrut să-mi dea o șansă. Acum văd viața pe care mi-am dorit să am.
Port o busolă în inimă, ea mă ghidează.
Pentru oameni nu este suficient, pentru mine este suficientă această permille, -permille. -Nu voi uita niciodată fețele voastre strâmbe.
-Nu voi uita glumele pe care le-a făcut toată lumea. -Și nu voi lăsa pe nimeni să-mi spună că nu cântăresc nimic.
Mai am ceva în mine.
Am șanse să am o zi mai bună. Am permisiunea.
Unul este de ajuns, știu.
pe mil.