Mai multe piese de la Suzanne Vega
Descriere
Inginer, producător, personal de studio: Steve Addabbo
Producator: Lenny Kaye
Chitară acustică, interpret asociat, vocalist, compozitor Liric: Suzanne Vega
Chitară electrică, interpret asociat: Jon Gordon
Interpret asociat, chitară bas: Frank Gravis
Interpret asociat, Tobe: Sue Evans
Interpret asociat: CP Roth
Versuri și traducere
Original
Even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Well, I walk to your house in the afternoon, by the butcher shop with a sawdust room. Don't give away the goods too soon is what you might have told me.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
And even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every man who's been here.
But the only one here now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing, changing, changing, changing, changing.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Traducere în română
Chiar dacă sunt îndrăgostită de tine, toate astea să spun, ce ți se întâmplă?
Observă sângele, tatuajul trandafir al amprentelor de pe mine de la tine.
Alte dovezi au arătat că tu și cu mine suntem încă singuri.
Ocolim zona de pericol și nu mai vorbim despre asta mai târziu. Marlena se uită de pe perete.
Zâmbetul ei batjocoritor spune totul, în timp ce înregistrează ascensiunea și căderea fiecărui soldat care trece. Dar singurul soldat acum sunt eu.
Mă lupt cu lucruri pe care nu le văd. Cred că se numește destinul meu pe care îl schimb.
Marlena pe perete.
Ei bine, merg la tine acasă după-amiaza, lângă măcelăria cu o cameră de rumeguș. Nu da marfa prea devreme este ceea ce mi-ai fi spus.
Și am încercat atât de mult să rezist când m-ai ținut în pumnul tău frumos și mi-ai amintit de noaptea în care ne-am sărutat și de ce ar trebui să plec.
Marlena se uită de pe perete.
Zâmbetul ei batjocoritor spune totul, în timp ce înregistrează ascensiunea și căderea fiecărui soldat care trece. Dar singurul soldat acum sunt eu. Mă lupt cu lucruri pe care nu le văd.
Cred că se numește destinul meu pe care îl schimb.
Marlena pe perete.
Marlena se uită de pe perete.
Zâmbetul ei batjocoritor spune totul, în timp ce înregistrează ascensiunea și căderea fiecărui soldat care trece. Dar singurul soldat acum sunt eu.
Mă lupt cu lucruri pe care nu le văd. Cred că se numește destinul meu pe care îl schimb.
Marlena pe perete.
Și chiar dacă sunt îndrăgostit de tine, toate astea să spun, ce-ți sunt?
Observă sângele, tatuajul trandafir al amprentelor de pe mine de la tine.
Alte dovezi au arătat că tu și cu mine suntem încă singuri.
Ocolim zona de pericol și nu mai vorbim despre asta mai târziu.
Și am încercat atât de mult să rezist când m-ai ținut în pumnul tău frumos și mi-ai amintit de noaptea în care ne-am sărutat și de ce ar trebui să plec. Marlena se uită de pe perete.
Zâmbetul ei batjocoritor spune totul, în timp ce înregistrează ascensiunea și căderea fiecărui bărbat care a fost aici.
Dar singurul aici acum sunt eu. Mă lupt cu lucruri pe care nu le văd.
Cred că se numește destinul meu că mă schimb, schimb, schimb, schimb, schimb.
Marlena se uită de pe perete.
Zâmbetul ei batjocoritor spune totul, în timp ce înregistrează ascensiunea și căderea fiecărui soldat care trece. Dar singurul soldat acum sunt eu.
Mă lupt cu lucruri pe care nu le văd. Cred că se numește destinul meu pe care îl schimb.
Marlena pe perete.