Mai multe piese de la Pois
Descriere
Compozitor textier: Emirhan Kızılkaya
Inginer de amestecare: Barlas Köroğlu
Inginer de masterat: Barlas Köroğlu
Producător de studio: Bhan
Versuri și traducere
Original
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Traducere în română
Este aceasta o alegere sau o greșeală? Gândește, gândește, ucide timpul.
Noaptea îmi spune, prieten sau dușman? Încă nu era dimineață, am ars ultima creangă. Este mai dăunător, cel care pleacă sau cel care rămâne?
Spune-mi, ceea ce văd ochii tăi este o minciună? Nu contează ce s-a dus sau a dispărut, nici nu ai pierdut, nici nu ai câștigat.
Carnea acestor amărui este dulce. Ceea ce s-a întâmplat nu este o urmă, ci un drept. Păstrează-l echilibrat și dă-ți naiba surplusul.
Nu știi cine te-a aruncat înapoi. Locul meu nu este confortabil, dar am dormit ca naiba.
A fost o șansă că am mințit. Pitbull este acum oriunde îl arunc. Nu a fost ieri, dar este nevoie de azi.
Acest lucru nu este necesar, este neplăcut. fara ce esti? Se joacă de mine, diavolesc.
Şopteşte din când în când câteva secrete. Nu ai crede dacă ți-aș spune. Tu ești ultima mea țigară pe care o voi aprinde.
Este gata, cineva ar trebui să-l ardă. Este evident că și tu ești un mincinos. Ești doar o pierdere.
Acum sunt un străin pe toate străzile pe care le cunosc. Lasă cartierul să ardă cu foc. Nici eu nu vreau să fie așa.
Orice s-ar întâmpla, lasă-l să se întâmple. Nu-l atinge, lasă-l să se joace mai mult.
Lasă-mi capul să se întoarcă și să scape undeva. Este evident că și tu ești un mincinos. Ești doar o pierdere.
Acum sunt un străin pe toate străzile pe care le cunosc. Lasă cartierul să ardă cu foc. Nici eu nu vreau să fie așa.
Orice s-ar întâmpla, lasă-l să se întâmple. Nu-l atinge, lasă-l să se joace mai mult.
Lasă-mi capul să se întoarcă și să scape undeva. Trebuie să fie ceva în neregulă. Nu mă simt confortabil așa.
Colțurile lipsesc, ardându-mi fiecare clipă. Elif nu oferă o asemenea frumusețe ca un cal. Nu am o armă în mână și nu pot fi arestat.
În final, durerea se reflectă doar în oglindă. Nu face nimic. Nu mai există nicio șansă de manipulare.
Indiferent ce fac, nu îl salvează. Cizzat. Acesta este un fapt care nu se va îmbunătăți niciodată.
Nu mi-am dorit niciodată să fie așa. La început ideile par ridicole. Atunci spui, are exact dreptate, ticălosule.
Visează mereu la muzică. Și atunci ai prieteni în cartier?
Trezește-te și bea-ți rahatul în fiecare minut. Nu am încredere, acel sentiment este imprevizibil. Sunt aici azi, poate nu mâine.
Nu am chef să fac promisiuni false. Există o lume în care sufăr mult.
Nu am nicio soție la care să mă gândesc decât tine. Sunt despărțiri fără rămas bun. Nu există nicio șansă de asta. Am rămas singur cu mulțimea în jurul meu.
Mi-ai luat inima, nu. Este evident că și tu ești un mincinos. Ești doar o pierdere.
Acum sunt un străin pe toate străzile pe care le cunosc. Lasă cartierul să ardă cu foc.
Nici eu nu vreau să fie așa. Orice s-ar întâmpla, lasă-l să se întâmple. Nu-l atinge, lasă-l să se joace mai mult.
Lasă-mi capul să se întoarcă și să scape undeva. Este evident că și tu ești un mincinos. Ești doar o pierdere.
Acum sunt un străin pe toate străzile pe care le cunosc. Lasă cartierul să ardă cu foc.
Nici eu nu vreau să fie așa. Orice s-ar întâmpla, lasă-l să se întâmple. Nu-l atinge, lasă-l să se joace mai mult.
Lasă-mi capul să se întoarcă și să scape undeva.
La naiba omule, tu ai făcut asta?