Mai multe piese de la Justin Timberlake
Descriere
Compozitor, textier: Danjahandz
Tobe, clape, Producator: Danja
Tobe, clape, compozitor, textier, inginer de mixare, producător: Timbaland
Inginer, inginer de amestecare: Jimmy Douglass
Inginer de mastering: Herbie Powers Jr.
Aranjator: Larry Gold
Regizor A&R: Venus Brown
Inginer: Jeff Chestek
Asistent inginer: John Stahl
Vioara: Gloria Justin
Vioara: Emma Kummrow
Vioara: Charles Parker, Jr.
Vioara: Igor Szwec
Viola: Davis Barnett
Violoncel: Jenny D'Lorenzo
Interpret asociat: Hezekiah Walker și Corul Love Fellowship
Aranjator: Craig Wiggins
Interpret asociat: Ezechiah Walker
Versuri și traducere
Original
Excuse me
Hi, my name is Bob and I work at my job
I make forty-something dollars a day
I used to be the man in my hometown
Until I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out of school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can put down the pipe
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Now you gotta understand I was a family man
I would have done anything for my own
But I couldn't get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I probably never know
The color of my daughters eyes
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friends around
And my dreams fall down
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Oh, my God please forgive me
'Cause I know I've done some wrong in this life
If I could do it all again, have just one more chance
To take all those wrongs and make them right
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Can anybody out there hear me?
'Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a Heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can't seem to feel myself
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Losing my way, keep losing my way
Keep losing my way, can you help me find my way?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Traducere în română
Scuză-mă
Bună, numele meu este Bob și lucrez la locul meu de muncă
Câștig patruzeci și ceva de dolari pe zi
Am fost omul din orașul meu natal
Până când am început să-mi pierd drumul
Totul se întoarce de când am abandonat școala
Distrându-mă, trăiam viața
Dar acum am o problemă cu acea piatră albă
Vezi că pot da jos țeava
Și mă dărâmă
Privind lumea care se învârte
În timp ce visele îmi cad
Este cineva acolo?
Mă dărâmă
Gata cu prietenii prin preajmă
Și visele mele se prăbușesc
Este cineva acolo?
Mă poate auzi cineva acolo?
Pentru că parcă nu mă aud
Poate cineva acolo să mă vadă?
Pentru că se pare că nu mă văd
Trebuie să existe un Rai pe undeva
Mă poți salva din acest iad?
Mă simte cineva acolo?
Pentru că nu pot să mă simt
Îmi pierd calea, continuă să-mi pierd calea
Continuă să-mi pierd drumul, mă poți ajuta să-mi găsesc drumul?
Îmi pierd calea, continuă să-mi pierd calea
Continuă să-mi pierd drumul, mă poți ajuta să-mi găsesc drumul?
Acum trebuie să înțelegi că am fost un om de familie
Aș fi făcut orice pentru mine
Dar nu am putut să mă apuc de noua mea mâncărime găsită
Așa că am ajuns singur
Îmi amintesc unde eram când am primit primul meu buzz
Vezi că am crezut că trăiesc viața
Și cel mai nebunesc lucru este că probabil nu știu niciodată
Culoarea ochilor fiicei mele
Și mă dărâmă
Privind lumea care se învârte
În timp ce visele îmi cad
Este cineva acolo?
Mă dărâmă
Gata cu prietenii prin preajmă
Și visele mele se prăbușesc
Este cineva acolo?
Mă poate auzi cineva acolo?
Pentru că parcă nu mă aud
Poate cineva acolo să mă vadă?
Pentru că se pare că nu mă văd
Trebuie să existe un Rai pe undeva
Mă poți salva din acest iad?
Mă simte cineva acolo?
Pentru că nu pot să mă simt
Îmi pierd calea, continuă să-mi pierd calea
Continuă să-mi pierd drumul, mă poți ajuta să-mi găsesc drumul?
Îmi pierd calea, continuă să-mi pierd calea
Continuă să-mi pierd drumul, mă poți ajuta să-mi găsesc drumul?
Doamne, te rog iartă-mă
Pentru că știu că am greșit ceva în viața asta
Dacă aș putea face totul din nou, mai am o șansă
Pentru a lua toate aceste greșeli și a le îndrepta
Mă poate auzi cineva acolo?
Pentru că parcă nu mă aud
Poate cineva acolo să mă vadă?
Pentru că se pare că nu mă văd
Trebuie să existe un Rai pe undeva
Mă poți salva din acest iad?
Mă simte cineva acolo?
Pentru că nu pot să mă simt
Mă poate auzi cineva acolo?
Pentru că parcă nu mă aud
Poate cineva acolo să mă vadă?
Pentru că se pare că nu mă văd
Trebuie să existe un Rai pe undeva
Mă poți salva din acest iad?
Mă simte cineva acolo?
Pentru că nu pot să mă simt
Îmi pierd calea, continuă să-mi pierd calea
Continuă să-mi pierd drumul, mă poți ajuta să-mi găsesc drumul?
Îmi pierd calea, continuă să-mi pierd calea
Continuă să-mi pierd drumul, mă poți ajuta să-mi găsesc drumul?
Da, da, da
Da, da, da
Da, da, da