Mai multe piese de la Karolina Charko
Descriere
Producator: Robert Cichy
Compozitor: Karolina Charko
Versoare: Karolina Charko
Inginer mix: Marcin Bors
Inginer de masterat: Marcin Bors
Voce: Karolina Charko
Voce de fundal: Karolina Charko
Pian: Damian Pietrasik
Chitară acustică: Robert Cichy
Chitară electrică: Robert Cichy
Tastaturi: Robert Cichy
Tastaturi: Karolina Charko
Programare tobe: Robert Cichy
Programare tobe: Marcin Bors
Ukulele: Karolina Charko
Versuri și traducere
Original
Za późno dziś.
Te same słowa. Niedobrze mi.
I oczy we śnie.
Zalane łzami. Odwracasz się.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Dłonie jak lód.
A w głowie ciągle duszno od słów.
Rozpadło się.
Nie będę zbierać, ranić się.
Skrapla się świat. Za wiele skaz.
To już ostatnia myśl.
Oddala czas.
Zaciera w duszy ślad nas.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź, nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Idź.
Kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Miną wieki, skończy noc.
W tobie dalej będzie zamęt, bo w nim dobrze ci. Idź.
A kiedyś powiem ci. Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Nikt. Idź. Nie odpowiem ci.
Nie ma sił.
Nie odwracaj się. Idź. Nie ma nic.
To nic, bo jest za późno, za późno, za późno,
Za późno już.
Traducere în română
Prea târziu astăzi.
Aceleași cuvinte. Mi-e rău.
Și ochi în vis.
Inundata de lacrimi. Te întorci.
Merge.
Și într-o zi o să-ți spun cum ar fi putut fi.
Merge. Nu te întoarce.
Nimeni nu așteaptă aici.
Mâinile ca gheața.
Și capul meu este încă plin de cuvinte.
S-a prăbușit.
Nu voi colecta, mă rănesc.
Lumea se condensează. Prea multe pete.
Acesta este ultimul gând.
Îndepărtează timpul.
Ne șterge urma din suflet.
Merge.
Și într-o zi o să-ți spun cum ar fi putut fi.
Du-te, nu te întoarce.
Nimeni nu așteaptă aici.
Merge.
Într-o zi îți voi spune cum ar fi putut fi.
Merge. Nu te întoarce.
Nimeni nu așteaptă aici.
Vârstele vor trece, noaptea se va sfârși.
Încă va exista confuzie în tine, pentru că este bine pentru tine. Merge.
Și într-o zi o să-ți spun. Merge. Nu te întoarce.
Nimeni nu așteaptă aici.
Nimeni. Merge. nu iti voi raspunde.
Nu are putere.
Nu te întoarce. Merge. Nu e nimic.
Nu e nimic pentru că e prea târziu, prea târziu, prea târziu
E prea târziu acum.