Mai multe piese de la Giorgia
Descriere
Interpret asociat: Georgia
Autorul textului, compozitorul: Daniele Fossatelli
Compozitor, autorul textului: Tommaso Santoni
Compozitor: Marco Paganelli.
Producător: PAGA
Versuri și traducere
Original
Bugia, mi hai detto una bugia
Giuri di no, ma dietro la schiena
Incroci le dita, prevedibile
E forse è complicato
Lasciarsi andare per non lasciarci più
Senza fiato
Ti mordi le labbra e mi nascondi tra le chiacchiere
Tra le portiere delle macchine
È sempre solo come dici te
Ci sentono, non te lo dico qua
Come navi senza un porto
In un mare sempre mosso
Stare fermi ad aspettarci è irresponsabile
Come te, come me
E non vedi com'è?
Così paradossale
È più forte di me e di te
Che ci possiamo fare?
Noi che torniamo a disturbarci nel sonno come le zanzare
Perché dimenticare
È paradossale
È paradossale
È da un po' che mi guardi, ma vedo due occhi barare
Siamo solo persone in un letto a due piazze
Non sono in vena, dai, non farmi ridere
Che fai di tutto uno scherzo
Ho passato le ore in bagno a farmi bella per te
E ti lamenti del tempo, che è tardi e ci aspettano
Come navi senza un porto
In un mare sempre mosso
E resto ferma ad aspettare te
E non vedi com'è?
Così paradossale
È più forte di me e di te
Che ci possiamo fare?
Noi che torniamo a disturbarci nel sonno come le zanzare
Perché dimenticare
È paradossale
Sono passate più di sette lune
Ci credi? Erano tutte quante piene
E penso a tutta la vita con te
Ma chi prendo in giro?
So che sei partito senza salutare
Ma di dimenticare
Non ne voglio sapere
Ti ricordi com'è?
Era così normale
Dormire nudi nel letto
La sveglia alle otto, uscire col cane
Prepararsi in un lampo
Salutarsi al volo prima di lavorare
Chi ce l'ha fatto fare di dimenticare?
Paradossale
Traducere în română
Minciuna, mi-ai spus o minciuna
Juri că nu, dar la spate
Degetele încrucișate, previzibil
Și poate e complicat
Dă drumul ca să nu ne mai părăsească
Fără suflare
Îți muști buzele și mă ascunzi în vorbărie
Între ușile mașinii
Este întotdeauna așa cum spui
Ei ne aud, nu vă spun aici
Ca niște nave fără port
Într-o mare mereu agitată
Să stai pe loc și să ne aștepți este iresponsabil
Ca tine, ca mine
Și nu vezi cum e?
Atât de paradoxal
El este mai puternic decât mine și tine
Ce putem face?
Noi care ne întoarcem să ne tulburăm în somn ca țânțarii
De ce uita
Este paradoxal
Este paradoxal
Te-ai uitat la mine de ceva vreme, dar văd doi ochi înșelători
Suntem doar oameni într-un pat dublu
Nu am chef, haide, nu mă face să râd
Că faci totul o glumă
Am petrecut ore întregi în baie făcându-mă frumoasă pentru tine
Și te plângi de ora, că e târziu și ne așteaptă
Ca niște nave fără port
Într-o mare mereu agitată
Și eu rămân în continuare așteptându-te
Și nu vezi cum e?
Atât de paradoxal
El este mai puternic decât mine și tine
Ce putem face?
Noi care ne întoarcem să ne tulburăm în somn ca țânțarii
De ce uita
Este paradoxal
Au trecut peste șapte luni
crezi? Toate erau pline
Și mă gândesc la toată viața mea cu tine
Dar pe cine glumesc?
Știu că ai plecat fără să-ți iei rămas bun
Dar să uite
Nu vreau să știu
Îți amintești cum e?
Era atât de normal
Dormit gol în pat
Trezește-te la opt, ieși cu câinele
Pregătește-te într-o clipă
Salutați repede înainte de a lucra
Cine ne-a făcut să uităm?
Paradoxal