Mai multe piese de la Funzo
Mai multe piese de la Abraham Mateo
Descriere
director de creație - Jordan Boyd
regizor - Pau Mateu Saes
Secolul I d.Hr. - Maria Godoy
d.o.p. — Héctor Aceituno Cobreros
Asistent 1 camera - Ricardo Varisco
gaffer – Julio Fernandez
electrician - Gabi Rubio
sustenabil – Isaias Saldaña Dominguez Aug
director artistic - Barbara Rose
asistent de artă - Adriana Fresnillo
designer grafic - Andres Singo
Director de producție - Maddie Echegaray
asistent de producție - Luis Miguel Esteban Perez
asistent de producție - Andrea Rilwes
Fotografie cadru - Raul Rodriguez
rețele sociale – Victoria Notta Gandia
muah — Alba Alfonso Oller
stilist funz - Sergi Pareja
Abraham stilist - Christian B.M.
editare și grafică color - Claro Garcia
efecte vizuale – J. Hood
ghid - Abraham (Nova)
mulțumiri speciale - ECAM, Anas
Versuri și traducere
Original
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Traducere în română
Încerc să te fac să dansezi sau să ieși să fumezi
Imi scoți latura cea mai romantică când te văd
Trăim ca într-un film de dragoste
Mă duc cu un buchet de flori să te văd
Și dă-ne ultimul sărut la o stație (uoh-uoh)
Scrie-mi poezia ta în caietul meu de socializare
Sărută-mă în ploaie și cu artificii
Mă pun în genunchi ca să ningă în Alicante
Și chiar dacă nava se scufundă, te las să te salvezi
Cânt sub balconul tău ca în filmele vechi
Încerc să te fac să dansezi sau să ieși să fumezi
Ca în cluburile vechi
Cineva ne cântă cântecul
Fără reggaeton, doar muzică veche bună
Încerc să te fac să dansezi sau să ieși să fumezi
Ca în cluburile vechi
Cineva ne cântă cântecul
Dacă mă pierd în club, vino să mă găsești
Retro este la modă, avem chapao de modă veche
Arăți prost, dar familia ta mă iubește
Înregistrarea unui sărut ca să-ți amintești pe un VHS
Și sună la clopoțel așa cum făceam în fiecare vineri
Îți scriu o mie de poezii și numărul meu în mână
Dacă pleci, iarna este o pedeapsă între veri
Mă pun în genunchi ca să ningă în San Fernando
Și să ne prindă sfârșitul lumii dansând
Și lasă stadionul să-ți cânte cântecul țipând
Încerc să te fac să dansezi sau să ieși să fumezi
Ca în cluburile vechi
Cineva ne cântă cântecul
Fără reggaeton, doar muzică veche bună
Încerc să te fac să dansezi sau să ieși să fumezi
Ca în cluburile vechi
Cineva ne cântă cântecul
Dacă mă pierd în club, vino să mă găsești
Ca înainte, iubito, ca înainte
Cu nervii să te caut (oh-uoh-uoh-uoh)
ca înainte