Mai multe piese de la Funzo
Descriere
Uneori, trecutul nu miroase a amintiri, ci a coloană din care se revarsă o melodie, și brusc - pac - totul este din nou 2018. Aceeași căldură, aceeași curaj prostesc, aceeași tinerețe veșnică, până când melancolia se activează în modul repetare. Și parcă totul a trecut, dar nu - în interior încă se aude aceeași melodie, în care fericirea suna puțin fals, iar iubirea părea eternă. Doar că acum, în loc de săruturi, avem un pahar și nostalgie în trei măsuri. E amuzant, dureros și, din nu știu ce motiv, plăcut.
Versuri și traducere
Original
Sonaba Sad Trap en to'a la playlist que te hacía la bici reventá', pero aun así te recogía los viernes.
Tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor un rato.
Me puede la melancolía si miro pa' atrás, borracho y nostálgico escuchando jazz. Y es que tú me lo decías que me iba a doler.
¿Por qué coño jodo todo cuando todo va bien? Nos faltó tanto, sobraba el tiempo.
Si te digo que a ti ya no te lloro, te miento.
La hija de puta de mi mente sabe cómo hacerme daño recordándome momentos.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Yo seré un charón, pero tú, tú tienes la culpa si muero de melancolía.
Yo te juro que quiero olvidarlo, pero no todavía. Yo no quería saber na' de ti.
Tú y yo, lo saben estos locos, dos jovenes para siempre. Solo iba a ser un demasiado alcohol, pero no todavía.
Pido que le jodan esta noche. Tú costabas pan, mi niña. Mi mente ve rota de colores.
Que le follen al amor.
Porque ayer soñé que te veía otra vez del 2018, cuando todo el reguetón me sonaba a ti.
Dos niñatos to' locos.
Traducere în română
Sad Trap juca pe fiecare playlist care ți-a făcut bicicleta să explodeze, dar tot te-am luat vineri.
E vina ta dacă mor de melancolie.
Jur că vreau să uit, dar nu încă. Nu am vrut să știu nimic despre tine.
Tu și cu mine, acești nebuni știm asta, doi tineri pentru totdeauna. Pur și simplu avea să fie prea mult alcool, dar nu încă.
Mă rog să-l draci în seara asta. Ai costat pâinea, fata mea. Mintea mea vede culori sparte.
Lasă dragostea să fie dracută o vreme.
Mă simt melancolic dacă mă uit înapoi, beat și nostalgic, ascult jazz. Și mi-ai spus că o să te doară.
De ce naiba stric totul când totul merge bine? Ne lipseau atât de multe, era destul timp.
Daca iti spun ca nu mai plang pentru tine, te mint.
Fiul de cățea din mintea mea știe cum să mă rănească amintindu-mi de momente.
Pentru că ieri am visat că te-am revăzut din 2018, când tot reggaetonul suna ca tine.
Doi copii nebuni.
S-ar putea să fiu un charon, dar tu, ești de vină dacă mor de melancolie.
Jur că vreau să uit, dar nu încă. Nu am vrut să știu nimic despre tine.
Tu și cu mine, acești nebuni știm asta, doi tineri pentru totdeauna. Pur și simplu avea să fie prea mult alcool, dar nu încă.
Mă rog să-l draci în seara asta. Ai costat pâinea, fata mea. Mintea mea vede culori sparte.
La naiba dragoste.
Pentru că ieri am visat că te-am revăzut din 2018, când tot reggaetonul suna ca tine.
Doi copii nebuni.