Mai multe piese de la Татьяна Куртукова
Descriere
Lansat: 31 octombrie 2025
Versuri și traducere
Original
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я вижу небо, в нем тишина. Я поднимаюсь к небу, еле дыша.
И вдруг понимаю это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой, когда такое небо есть надо мной и, кажется, звезды можно достать рукой.
Я и не ведала, что этот мир такой. Да.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я была Богом в прошлую ночь.
Я отыскала дорогу и выбежу прочь. Богом стать просто, если уже не в мочь.
И незачем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, что даже тогда, что все дороги света ведут в никуда.
И даже когда под ногами блестит вода.
Да.
Бог просто не может странником быть всегда.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять. Свободно только небо над головой моей.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Traducere în română
Doamne, ce fleac este să faci ceva greșit chiar și o dată.
Aruncă gunoiul din casă și cheamă vechi prieteni.
Dar să schimbi serios ceva, fără să-ți fie frică să pierzi în lucruri mărunte.
Doar cerul de deasupra capului meu este liber.
Văd cerul, este liniște în el. Mă ridic spre cer, abia respir.
Și deodată înțeleg că acesta este sufletul meu.
Cât de absurd este să trăiești cu capul în jos când există un astfel de cer deasupra mea și se pare că la stelele se poate ajunge cu mâna ta.
Nici nu știam că lumea asta e așa. Da.
Doamne, ce fleac este să faci ceva greșit chiar și o dată.
Aruncă gunoiul din casă și cheamă vechi prieteni.
Dar să schimbi serios ceva, fără să-ți fie frică să pierzi în lucruri mărunte.
Doar cerul de deasupra capului meu este liber.
Am fost Dumnezeu aseară.
Am găsit drumul și o să fug. Este ușor să devii Dumnezeu dacă nu mai poți.
Și nu este nevoie să plângi când ieși din casă noaptea.
Dar s-a dovedit că și atunci, toate drumurile lumii nu duc nicăieri.
Și chiar și atunci când apa strălucește sub picioarele tale.
Da.
Dumnezeu pur și simplu nu poate fi întotdeauna un rătăcitor.
Doamne, ce fleac este să faci ceva greșit chiar și o dată.
Aruncă gunoiul din casă și cheamă vechi prieteni.
Dar să schimbi serios ceva, fără să-ți fie frică să pierzi în lucruri mărunte. Doar cerul de deasupra capului meu este liber.
Doamne, ce fleac este să faci ceva greșit chiar și o dată.
Aruncă gunoiul din casă și cheamă vechi prieteni.
Dar să schimbi serios ceva, fără să-ți fie frică să pierzi în lucruri mărunte.
Doar cerul de deasupra capului meu este liber.