Mai multe piese de la l0rna
Descriere
Producător: Cora, Ewan Producție All Nighters Regie, direcție creativă și grafică de Mark Jareham. Operator: Jaime de Cárdenas Scenariu: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Asistent regizor: Alejandro Herrera Stil: Arianna Mateos. Montaj: Fernando Duque Culoare: Jordi Ferrer Efecte vizuale: Lander Larrañaga Director artistic: Eva Medel Plaza Margarita Díez Torres Ainhoa Agüera MUAH: Juan Núñez Steadicam: Carlos S. Blanco
Versuri și traducere
Original
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Traducere în română
iubirea mea
Cel cu tarot spune că te gândești la mine
Adevărul este că nu te-am uitat pe tine, gura și părul tău.
Din acele momente pe care le-am petrecut împreună, sper să le repet
iubirea mea
Am întrebat și de tine, nu m-am putut abține
Am vrut să știu dacă te mai gândești la mine
Dacă ai căutat pe altcineva sau te mai gândești sau nu la noi?
Acum în fiecare noapte când visez în fiecare zi
Știu că nu mă saluti și în adâncul meu îmi doresc
Că vom petrece o noapte împreună, amândoi
Să vedem dacă ne putem restabili bucuria
Că nici măcar nu mă puteai privi în ochi'
Și nu m-am putut opri să mă uit la fața ta
Nu l-am putut privi, avea ochii foarte roșii.
Când ne-am dat seama că eu fusesem cel rău
Deci ce?
Dacă amândoi ne place, atunci de ce nu ne întâlnim din nou?
Mă gândesc la ceea ce am fost sau la ce nu am devenit niciodată
Ți-aș dedica fiecare picătură de cerneală care a intrat în pielea mea
Știu că a fost violent să merg să te caut pe portalul tău, știu
Sunt calm pentru că am plecat cu rațiune
Dar umplu golurile cu oameni și cu decor
Câștig bani, dar mi-am pierdut iluzia
Regret că te-am lăsat singur în fiecare zi
Și se spune că nu uiți niciodată dragostea unui copil
Și cum pot să uit de tine? Ce nerv
De aceea am de gând să numesc acest cântec după tine.
Să suferi că drumurile noastre s-au despărțit
iubirea mea
Cel cu tarot spune că te gândești la mine
Adevărul este că nu te-am uitat pe tine, gura și părul tău.
Din acele momente petrecute împreună, le vom repeta
iubirea mea
Nu aveam nevoie să întreb de tine
Să știi că te mai gândești la mine
Nu ai căutat pe altcineva pentru că te gândești la noi doi (oh)
Mmm-mmm-mmm
în noi doi
Da, da