Mai multe piese de la l0rna
Mai multe piese de la Rico Rosa
Descriere
Neonul taie genele, parfumul miroase a chipru ieftin, iar pe piele se simte mirosul de corpuri și muzică tare. Rochia pare cumpărată în grabă și cu un scop ascuns: să arate astfel încât toți să vrea să-i ofere nota de plată pentru cină și să o atingă pe păr. Un mic secret în sutien și un mers sigur - ca o declarație de intenții, fără scuze și fără modestie inutilă.
Refrenul - ca o notificare pe telefon: îți propun să fii„negu”, să cumperi cine și să te apuci de păr, iar în realitate - negociere și joc, unde prețul nu este determinat doar de portofel. Există o amenințare provocatoare în glumă, există o regină în haine simple: ironie, obrăznicie și o acoperire convenabilă pentru flirt. Nu este o cerere și nici o rugăminte - este rețeta unei nopți în care regulile sunt rescrise sub râsete și strălucirea rujului.
Versuri și traducere
Original
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
Traducere în română
Regina punctelor, oh
Rico Rosa, iubito
Ai grijă dacă mă vezi îmbrăcat ca o fată proaspătă
Iubitul meu este la discotecă
Am o notă pe lângă discuțiile cu toți petas
Și o împingere de pe traseu care îmi face sânii în evidență
Oh, Lorena, vor să fiu copilul lor
Plătește cina și leagă-mi părul
Oh, Lorena, lasă-mi gura plină
Un dracu nu este un dracu dacă păsărica mea nu arde
O să-ți trag sângele, vino în post
Tu-o să rămâi fără iarbă, fumez mai mult decât Puma
Dacă am chef, sunt Sultana
Acum merg în djellaba, vezi și distrează-te
Băieții grași cu diamante mă fac excitat (da, da)
Fac toată fața până cobor în parc
La școală aveam mai mulți iubiți decât petreceri
Și pentru fiecare un iubit, na
Să mergem la Starea Civilă, îți pun pula pe numele meu
Na, na, na
Nu știu dacă afacerea te închiriază, dar o să te fac omul meu
(De aceea strigă la mine)
Oh, Lorena, vor să fiu copilul lor
Plătește-mi cina și apucă-mă de păr
Oh, Lorena, lasă-mi gura plină
Un dracu nu este un dracu dacă păsărica mea nu arde
Aici faci ce spun eu
Eu sunt femeia
Pentru mine, ori faci ce spun eu, ori te miști
Sau altfel
Dacă tu ai un cinci, eu am un cinci
Dacă nu, nu ai nimic, noi nu putem avea un cinci și un trei, nu
Lucrurile nu stau așa