Mai multe piese de la Kontra K
Descriere
Producător: Bitzarre și Djorkaeff
Inginer de mastering: Yunus „Kingsize” Simen
Compozitor și textier: Maximilian Dean.
Compozitor și textier: Vincent Stein
Compozitor și textier: Konstantin Sherer
Compozitor și textier: Thilo Brandt
Versuri și traducere
Original
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)
Wenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Denn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Ich frag mich selbst: "Warum lieb ich Elеnd?", aber ich kenn es schon so lang
Dеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm
Ich seh dich an (seh dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Es fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Irgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Denn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter
Alle meine Träume sind nicht weg, ich hab nur neue
Und neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Doch ist okay, denn ich seh Licht in all dem Dunkeln
Der Weg ist gut und alles Gute kommt von unten
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Es brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Ich kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
Man kriegt keine Luft, wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Doch ist gut so, wie ein'n Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf
Doch bleib im Wind, alles kommt zurück
Mein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
Ich hatte nix und dann kam das Glück
Denn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh ich sein Gesicht
Die Zeit fliegt nur, wenn man Glück hat
Dann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
Sie wissen es nicht und werden es nie
Wie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Traducere în română
Știi că numai atunci când plouă nu ți se văd lacrimile
Chiar dacă este prea târziu, căutăm fericirea
Ori de câte ori este prea frumos, nu durează niciodată pentru totdeauna
Mai bine nu te obișnuiești cu așa cum este (ey)
Când știi că toți nu simt nimic, te doare când spui că iubești
Pentru că ori de câte ori noaptea se adâncește sub piele și bate vântul, priveliștea devine prea rece
Mă întreb: „De ce iubesc mizeria?”, dar o știu de atâta timp
Pentru că fiecare cusătură din inimă arde fierbinte în piept și este singura modalitate de a ne ține de cald
Mă uit la tine (uită-te la tine), mă recunosc de parcă ar fi vina mea
Se simte (simți) ca lumea este pe umerii noștri
La un moment dat (eventual) te vei obisnui cu asta daca ai rabdare
Pentru că uneori durerea se simte ca și cum mama mă îmbrățișează
Toate visele mele nu s-au dus, am doar altele noi
Și pe lângă frici, umbrele sunt prietenii mei
Dar e în regulă, pentru că văd lumină în tot întunericul
Calea este bună și tot ce este bun vine de jos
Știi că numai atunci când plouă nu ți se văd lacrimile
Chiar dacă este prea târziu, căutăm fericirea
Ori de câte ori este prea frumos, nu durează niciodată pentru totdeauna
Este mai bine dacă nu te obișnuiești așa cum este
Voi lua această durere amăruie de la tine
Îmi revarsă inima, o voi bea ex
Știi că numai atunci când plouă nu ți se văd lacrimile
Chiar dacă este prea târziu, căutăm fericirea
Îți arde ca un muc de țigară pe piele când realizezi că nu a fost niciodată soția ta
Întotdeauna îmi omor telefonul noaptea pentru că nu iese niciodată nimic bun din el
Nu poți respira, ca și cum ai fi lovit cu piciorul în piept când îți dai seama că nu a fost niciodată prietenul tău
Dar este un lucru bun, ca un rost în curtea școlii, încet, încet, suntem afumati
Dar stai în vânt, totul se întoarce
Tatăl meu este în rai, dar îmi dă putere, aproape ca și cum aș fi de două ori mai mare decât mine
Nu aveam nimic și apoi a venit norocul
Pentru că de fiecare dată când copiii mei se uită la mine, omule, îi văd fața
Timpul zboară doar dacă ai noroc
Apoi suflă ca cenușa pe geam de pe bancheta din spate
Ei nu știu și nu o vor face niciodată
Cum e să mori pentru ceea ce iubești
Știi că numai atunci când plouă nu ți se văd lacrimile
Chiar dacă este prea târziu, căutăm fericirea
Ori de câte ori este prea frumos, nu durează niciodată pentru totdeauna
Este mai bine dacă nu te obișnuiești așa cum este
Voi lua această durere amăruie de la tine
Îmi revarsă inima, o voi bea ex
Știi că numai atunci când plouă nu ți se văd lacrimile
Chiar dacă este prea târziu, căutăm fericirea