Mai multe piese de la Bresh
Descriere
De parcă curtea veche a înviat brusc sub lumina ferestrelor neon. Zidurile de piatră își amintesc vocile, clopoțeii de la intrare și basii din telefoane cu care, odată, se mureau, ca și cum s-ar fi măsurat mușchii. În aer aceeași plictiseală, aceeași tandrețe fără somn, doar că în loc de fum de țigară, amintiri despre nopțile în care totul părea veșnic. Muzica se rostogolește prin cartier, atinge ferestrele, tulbură clapele pianului lăsat într-o bucătărie. Acolo unde înainte visau să fugă, acum încearcă doar să respire măcar puțin mai liber. Și totul sună nu ca o nostalgie, ci ca un protest liniștit împotriva maturizării: cu gust de praf, sunet de sticlă și râs care nu vrea să se termine.
Versuri și traducere
Original
Non ho scelto quello che ho fatto
Sono dentro al corpo di un altro e
Trovo il modo di fare un salto
Ormai non ritorno da un sacco
Esco in piazza, però non so chi c'è
Fuori dalla mia scuola, suonava il Motorola
I caschi sempre in mano, la musica dal cell
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Mi dicevi: "Così e così
Posso venirе a prenderti?"
Sono a Quinto tra i sassi e io
Non ho niente per stendermi
Coi megafoni ti cercavo nei vicoli
Non dormo mai
I parcheggi occupati, gli schiaffi dei soldati
La gente della techno non ascoltava il rap
Caligo sulla zona, morivamo di noia
Prima serata, l'alba la facevo con te
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Torno davvero, sono sano per un pelo
Sono cambiato per i soldi, ma non credo, no
Alzo la voce solo se non sono serio
Resto sereno dentro le braccia di Venom
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Spaccano le finestre
Entrano in sala e cadono sul pianoforte
E suonano tutta la notte
Dai, che fai?
Ti attacchi al campanello, dimmi, dai, cos'hai?
Le urla sotto casa son le stesse
Esplodono le stelle
E nel quartiere girano tutta la notte
Bussano tutte le portе
Traducere în română
Nu eu am ales ce am făcut
Sunt în corpul altcuiva și
Găsesc o modalitate de a face un salt
Nu m-am mai întors de mult
Ies in piata, dar nu stiu cine e acolo
În afara școlii mele, Motorola se juca
Căștile mereu în mână, muzica de pe telefonul mobil
Caligo în zonă, muream de plictiseală
Seara devreme, am făcut zorii cu tine
Hai, ce faci?
Te agăți de sonerie, spune-mi, haide, ce e cu tine?
Țipetele din afara casei sunt aceleași
Ei sparg geamurile
Intră în cameră și cad pe pian
Și se joacă toată noaptea
Hai, ce faci?
Te agăți de sonerie, spune-mi, haide, ce e cu tine?
Țipetele din afara casei sunt aceleași
Stelele explodează
Și cutreieră prin cartier toată noaptea
Toate ușile bat
Mi-ai spus: „Așa și așa
Pot să vin să te iau?"
Sunt în Quinto printre pietre și eu
Nu am pe ce să mă întind
Cu megafoanele te căutam pe alei
Nu dorm niciodată
Parcările ocupate, palmele soldaților
Oamenii techno nu ascultau rap
Caligo în zonă, muream de plictiseală
Seara devreme, am făcut zorii cu tine
Hai, ce faci?
Te agăți de sonerie, spune-mi, haide, ce e cu tine?
Țipetele din afara casei sunt aceleași
Ei sparg geamurile
Intră în cameră și cad pe pian
Și se joacă toată noaptea
Hai, ce faci?
Te agăți de sonerie, spune-mi, haide, ce e cu tine?
Țipetele din afara casei sunt aceleași
Stelele explodează
Și cutreieră prin cartier toată noaptea
Toate ușile bat
Chiar voi reveni, abia sunt sănătos
Am schimbat pentru bani, dar nu cred, nu
Ridic vocea doar dacă nu vorbesc serios
Rămân liniștită în brațele lui Venom
Hai, ce faci?
Te agăți de sonerie, spune-mi, haide, ce e cu tine?
Țipetele din afara casei sunt aceleași
Ei sparg geamurile
Intră în cameră și cad pe pian
Și se joacă toată noaptea
Hai, ce faci?
Te agăți de sonerie, spune-mi, haide, ce e cu tine?
Țipetele din afara casei sunt aceleași
Stelele explodează
Și cutreieră prin cartier toată noaptea
Toate ușile bat