Mai multe piese de la Viva Suecia
Mai multe piese de la Samuraï
Descriere
Miroase a gresie caldă și a ceva casnic, de parcă timpul s-ar fi lipit de pervaz și nu vrea să plece. Camerele șoptesc despre o prezență care nu mai există, dar muzica încearcă să convingă că memoria este și ea o formă de întoarcere. Fiecare acord ca un pas pe un podea familiar, unde încă sunt imprimate urmele cuiva important. Totul în jur pare puțin imperfect, dar tocmai în această imperfecțiune se află confortul. Când melancolia nu apasă, ci îmbrățișează; când o sală goală se umple dintr-o dată cu respirația melodiei, iar tăcerea încetează să mai fie un dușman. Aici dragostea nu este ca o explozie, ci ca o lumină blândă, care încă persistă pentru că fără ea pereții ar fi doar pereți.
Versuri și traducere
Original
Oír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos
Me mantiene vivo
Que el mundo es frío hasta que una de tus risas
Rompe la barrera del sonido
Que esta casa sin ti es un hogar fallido
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Estoy mirando las huellas que has dejado
En las baldosas de la cocina
Sin quererlo has dibujado aquello que soñé
De esquina a esquina
Voy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Hasta que sea la nuestra
Yo te espero en el salón con la música puesta
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Traducere în română
Auzi pământul reacționând la fiecare pas
mă ține în viață
Că lumea e rece până când unul din râsul tău
Rupe bariera sunetului
Că această casă fără tine este o casă eșuată
Vreau să mă uit la pereții care mă înconjoară
Ține-le minte toată viața
Fă-ți un spațiu în care să mă pot ascunde
Când nu vrei să vezi ieșirea
Aș dori, dacă îmi permiteți
Îmi vei îndepărta melancolia
Nu-mi pot imagina să fiu aici fără ciudațiile tale
Mă uit la urmele pe care le-ai lăsat
Pe gresia din bucătărie
Fără să vrei, ai desenat ceea ce am visat
Din colț în colț
Am de gând să închid ochii repetându-ți coregrafia
Până va fi al nostru
Te aștept în sufragerie cu muzica pusă
Vreau să mă uit la pereții care mă înconjoară
Ține-le minte toată viața
Fă-ți un spațiu în care să mă pot ascunde
Când nu vrei să vezi ieșirea
Aș dori, dacă îmi permiteți
Îmi vei îndepărta melancolia
Nu-mi pot imagina să fiu aici fără ciudațiile tale