Mai multe piese de la Tulus
Descriere
Sub acest cer gri, parcă plutește o nedesăvârșire. Totul s-a așezat de mult pe rafturile sale - resentimentele, încercările, regretele - dar de îndată ce începe să cânte melodia asta, mă doare din nou undeva în piept. Acea săptămână după despărțire, când aerul pare greu de amintiri, iar telefonul își trăiește viața, dând speranțe false. Vocea sună moale, aproape șoptit, ca și cum nu s-ar adresa cuiva anume, ci în golul unde încă mai răsună pașii trecutului. Căldură reținută - fără isterii și reproșuri, doar un simplu "unde ești?" sub cerul ploios. Și în lumina aceasta cenușie, dintr-o dată devine clar: a simți dorul este și el o formă de tandrețe.
Versuri și traducere
Original
Tak mungkin secepat itu kau lupa
Air mata sedihmu kala itu
Mengungkapkan semua kekurangannya
Semua dariku yang tak dia punya
Daya pikat yang memang engkau punya
Sungguh, sungguh, ingin aku lindungi
Dan setelah luka-lukamu reda
Kau lupa, aku juga punya rasa
Lalu kau pergi, kembali dengannya
Aku pernah menyentuhmu, apa kau malu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kadang dering masih ada namamu
Beberapa pesan singkat untukku
Entah apa maksudmu yang kutahu
Sayangimu, aku telah keliru
Ayo, tulis di buku harianmu
Kelak jelaskan bila engkau punya waktu
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kau di mana?
Traducere în română
Nu poți uita atât de repede
Lacrimile tale triste la acea vreme
Dezvăluie toate defectele
Tot ce nu are de la mine
Atractia pe care o ai cu adevarat
Chiar, într-adevăr, vreau să-l protejez
Și după ce rănile tale se potolesc
Uitați, am și eu sentimente
Atunci du-te, vino înapoi cu el
Te-am atins, ești jenat?
Sub cerul cenușiu umed
Unde esti?
În liniștea serii spre duminică
Unde esti?
Uneori, inelul încă mai are numele tău pe el
Câteva mesaje scurte pentru mine
Nu știu ce vrei să spui, știu
Draga mea, m-am înșelat
Haide, scrie-l în jurnalul tău
Explicați mai târziu când aveți timp
Sub cerul cenușiu umed
Unde esti?
În liniștea serii spre duminică
Unde esti?
L-ai întâlnit pe cel mulțumit?
Ești cu adevărat fericit?
L-ai întâlnit pe cel mulțumit?
Ești cu adevărat fericit?
Sub cerul cenușiu umed
Unde esti?
În liniștea serii spre duminică
Unde esti?
Sub cerul cenușiu umed
Unde esti?
În liniștea serii spre duminică
Unde esti?
Unde ești?