Mai multe piese de la Tulus
Descriere
Pare că universul organizează uneori repetiții ale fericirii - ca și cum ar permite să probezi pentru câteva clipe un rol în care totul se potrivește: privirea, intonația, chiar și copilăria are același miros. Și iată că pare că de acum înainte va fi doar un „noi” general, înscris într-un traseu fără opriri. Dar apoi se dovedește că biletele sunt totuși în direcții diferite. În cântec, o versiune matură a expresiei „nu e de soartă” sună liniștit și puțin resemnat. Fără dramă, fără furtună - doar o căldură care nu a rezistat distanței. Au rămas recunoștința și o ușoară nedumerire față de cât de ușor lumea readuce pe fiecare pe drumul său. „Hati-hati di jalan” – sună aproape ca o binecuvântare: ai grijă de tine acolo unde eu nu mai sunt. Autorul textului: Tuluz Compozitorii melodiei și acordurilor: Tuluz și Ari Renaldi. Producător executiv: Riri Muktammar, compania Tulus Producător: Ari Renaldi Aranjament: Ari Renaldi Vocal: Tulus Baterie, pian acustic, pian electric, percuție: Ari Renaldi Bas electric: Rudi Zulkarnein Chitară electrică: Topan Abimanyu Flugelhorn: Wisnu Maulana Muzica și vocea înregistrate de: Ari Renaldi la studioul Aru, Bandung. Aranjament de coarde: Ari Renaldi Coarde: Coardele de aur din Budapesta Coardele au fost înregistrate în Studio 22, Budapesta, Ungaria. Mixaj și mastering: Ari Renaldi la Aru Studio, Bandung. Designer grafic: Artnivora
Versuri și traducere
Original
Perjalanan membawamu
Bertemu denganku, ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga s'perti yang kaucari
Kukira kita Asam dan Garam
Dan kita bertemu di Belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita, kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu?
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh-uh, uh-uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan
Traducere în română
Călătoria te duce
Întâlnește-mă, te cunosc
Ca tine te caut
Se spune că și eu sunt ceea ce cauți
Credeam că suntem Acid și Sare
Și ne-am întâlnit în Belanga
Povestea se dovedește a nu fi atât de frumoasă
Am crezut că vom fi împreună
Atât de multe sunt la fel
Antecedentele tale și ale mele
Nu cred că vor fi probleme
Am crezut că asta va fi ușor
Tu-eu devin noi
Afecțiunea ta este de durată
Muffle are acum o strălucire specială
Nu știu ce înseamnă lumea
Despre sfârșitul poveștii, nu suntem împreună
Să sperăm că acest dor va dispărea
Se spune că timpul se vindecă
Va mai fi altul ca tine?
Am crezut că vom fi împreună
Atât de multe sunt la fel
Antecedentele tale și ale mele
Nu cred că vor fi probleme
Am crezut că asta va fi ușor
Tu-eu devin noi
Îți continui călătoria
Îmi continui călătoria
Uh-uh, uh-uh
Am crezut că vom fi împreună
Atât de multe sunt la fel
Antecedentele tale și ale mele
Nu cred că vor fi probleme
Am crezut că asta va fi ușor
Tu-eu devin noi
Am crezut că vom fi împreună
Fii atent la drum