Mai multe piese de la Tulus
Descriere
Fotografiile își pierd culoarea în timp, dar nu și sensul. Acolo unde culorile s-au estompat, memoria desenează brusc nuanțe noi - mirosul tortului de ciocolată, lumina caldă de la fereastră, vocea care liniștea chiar și cele mai neliniștite nopți. Totul pare înrămat: simplu, copilăresc, sincer. Și de aceea este deosebit de prețios. În fiecare cadru - nu doar trecutul, ci o mică mulțumire pentru ceea ce a fost alături. Pentru râs, pentru o îmbrățișare, pentru că cineva a existat cândva. O asemenea liniște după o sărbătoare, unde în aer încă plutesc baloane colorate, iar în inimă - un cald „mulțumesc”. Autorul textului: TULUS Semnificații ale cântecului: TULUS, Ari Renaldi Producător executiv: Riri Muktamar, TulusCompany Producător: Ari Renaldi Aranjament muzical: Ari Renaldi. Percuție, orgă, percuție, pian: Ari Renaldi Bas: Rudy Zulkarnaen Chitară: Topan Abimanyu Orchestră: Orchestra Filarmonică din Praga. Dirijor: Miriam Nemtsova Aranjament orchestral: Ari Renaldi. Asistent partitură: Alvin Vitarza
Versuri și traducere
Original
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
Kue cokelat, balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Lembaran foto hitam-putih
Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur, mm-mm
Suaramu buatku lelap, mm-mm
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Kita tak pernah tahu
Berapa lama kita diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku
Lembar monokrom hitam-putih
Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
Tak akan ku mengenal cinta
Bila bukan kar'na hati baikmu
Traducere în română
Foaie foto alb-negru
Încerc să-mi amintesc culoarea hainelor tale în acel moment
Prima dată în viața mea
Un alt om m-a îmbrățișat
Foaie foto alb-negru
Încerc să-mi amintesc mirosul casei în acea după-amiază
Tort de ciocolata, baloane colorate
Petrecerea mea de naștere
Oriunde te-ai afla
Îți trimit mulțumesc
Pentru culoarea din viața mea și multe amintiri frumoase
M-ai pictat
Foaie foto alb-negru
Gândindu-mă la noapte, am numărat stelele
Când ochii mei au probleme cu somnul, mm-mm
Vocea ta mă face să adorm, mm-mm
Oriunde te-ai afla
Îți trimit mulțumesc
Pentru culoarea din viața mea și multe amintiri frumoase
M-ai pictat
Nu știm niciodată
Cât timp ni se acordă?
Dacă merg primul, nu mă uita
Acesta este un cântec pentru tine, o expresie a recunoștinței mele
Foaie monocromă alb-negru
Încerc să-mi amintesc culoare după culoare în viața mea
Nu voi cunoaște niciodată dragostea
Dacă nu ar fi inima ta bună