Mai multe piese de la EMIN
Descriere
Uneori, fericirea ajunge nu cu fanfară, ci în liniște - ca o pasăre care și-a pierdut traseul și a decis să se odihnească chiar pe fereastra ta. Totul în jur poate să se stingă, să devină un deșert sau spațiu fără stele, dar înăuntru există încă o strălucire caldă, de parcă inima și-ar fi amintit unde locuiește focul.
Dragostea aici nu este o descoperire întâmplătoare, ci un oaspete mult așteptat - cel care a fost căutat, pierdut, chemat și totuși a sosit. Și chiar dacă nu știi ce se va întâmpla mâine, știi sigur că atâta timp cât ea este în apropiere, nici nu trebuie să-ți fie frică de lună.
Autorii muzicali: Vyacheslav Bodolika, Ivan Linkovsky
Versuri de: Maria Yakubovskaya
Versuri și traducere
Original
Если ты спросишь меня
Знаю ли, что будет завтра
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Станут пустыней моря
Может быть, солнце погаснет
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Если ты спросишь меня
Что согревает мне сердце
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Это как пламя огня
И никуда мне не деться
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Traducere în română
Daca ma intrebi pe mine
Știu ce se va întâmpla mâine
Îți spun fără să mă ascund
Privind în ochii tăi
Mările vor deveni un deșert
Poate soarele va iesi
Voi fi acolo zi de zi
Te iubesc mai mult
Am zburat, am zburat
Pasărea fericirii ne căuta
Am zburat, am zburat
Și a zburat pe lună
Am zburat, am zburat
Ea a prezis dragostea pentru noi
Am zburat, am zburat
Dragoste, ceea ce căutam
Daca ma intrebi pe mine
Ce-mi încălzește inima
Îți spun fără să mă ascund
Privind în ochii tăi
Este ca o flacără de foc
Și nu pot scăpa nicăieri
Voi fi acolo zi de zi
Te iubesc mai mult
Am zburat, am zburat
Pasărea fericirii ne căuta
Am zburat, am zburat
Și a zburat pe lună
Am zburat, am zburat
Ea a prezis dragostea pentru noi
Am zburat, am zburat
Dragoste, ceea ce căutam