Mai multe piese de la EMIN
Descriere
Uneori întâlnim oameni care par a fi țesuți din ceața dimineții - rari, aproape ireali. Nu te poți apropia de ei, ca să nu-i sperii, și nici nu e nevoie - e suficient să știi că există. Ele vin rar, pășind cu grijă pe marginea gheții, aducând cu ele ceva asemănător aerului după furtună - proaspăt, transparent, viu. Și devine clar: iată-l, acel apă fără de care nu se poate. Chiar dacă doar pentru o clipă.
Versuri și traducere
Original
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Traducere în română
Te-am căutat în visele mele
Pe trenurile lungi
În culorile de foc ale primăverii
Te-am pierdut de mai multe ori
Dar în cea mai întunecată oră
Urmele tale au dus la lumină
Eliberez din nou cuvintele în cer
Te cunoști pe tine însuți, nu pot decât să visez la tine
Oameni ca tine vin într-o zi
Mergând cu grijă de-a lungul marginii gheții
Oamenii ca tine sunt salvați de sete
Când este imposibil fără apă
Te-am așteptat mereu
În spatele vălului ploii
În reflexiile stelelor tăcute
Unde cerul este pe jumătate
Și ceața dimineții
Ne va ascunde doar pe noi doi
Eliberez din nou cuvintele în cer
Te cunoști pe tine însuți, nu pot decât să visez la tine
Oameni ca tine vin într-o zi
Mergând cu grijă de-a lungul marginii gheții
Oamenii ca tine sunt salvați de sete
Când este imposibil fără apă
Oameni ca tine vin într-o zi
Mergând cu grijă de-a lungul marginii gheții
Oamenii ca tine sunt salvați de sete
Când este imposibil fără apă