Mai multe piese de la EMIN
Mai multe piese de la JONY
Descriere
Ora șase dimineața, șemineul și fotografia – casa parcă și-a ținut respirația și privește focul; amintirile se topesc în flăcări, iar promisiunile se transformă într-un gol subțire, aproape ridicol. Sufletul frânt nu sună patetic, ci ca o precizare obosită în jurnalul vieții: da, a fost dureros, da, au fost alergări desculțe pe sticlă, dar acum toate acestea sunt mici cicatrici îngrijit aranjate. Stelele cad nu pentru a salva, ci ca decoruri într-o piesă de teatru în care rolurile sunt deja distribuite, iar singurul lucru care a rămas este căldura cărbunilor și ciudata obicei de a păstra trecutul la vedere. Puțină ironie - ca și cum catastrofele sentimentale ar necesita un interior intim și o lumină difuză - și puțină căldură, pentru că chiar și golul pare uneori confortabil în lumina dimineții.
Versuri și traducere
Original
В камине в шесть утра фотография твoя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала, что меня теряла
Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
И звёзды мирно падали как будто для меня
Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Но больше не могу, я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитaя душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота (пустота)
Пустота
Пустота
Пустотa
Traducere în română
E o fotografie cu tine în șemineu la șase dimineața
Amintirile despre tine ard
Un suflet zdrobit lângă șemineu la șase dimineața
Și toate promisiunile tale sunt goale
E o fotografie cu tine în șemineu la șase dimineața
Amintirile despre tine ard
Un suflet zdrobit lângă șemineu la șase dimineața
Și toate promisiunile tale sunt goale
În șemineu la șase dimineața
Farul tău mi-a dat durere
M-am săturat să trăiesc, toate nemulțumirile mele se topesc
Pleacă, închide-l în spatele tău
Oricat de mult as cere
Ei bine, știai că mă pierzi
Am alergat desculț peste sticlă atât de încăpățânat
Dacă n-ar fi vocea ta dulce
Aș cădea, luând ultima suflare
Și stelele au căzut liniștite parcă pentru mine
De fiecare dată mi-am dorit să nu te pierd
Dar nu mai suport, doar mă chinuiesc
Acum nu mai ești a mea
E o fotografie cu tine în șemineu la șase dimineața
Amintirile despre tine ard
Un suflet zdrobit lângă șemineu la șase dimineața
Și toate promisiunile tale sunt goale
E o fotografie cu tine în șemineu la șase dimineața
Amintirile despre tine ard
Un suflet zdrobit lângă șemineu la șase dimineața
Și toate promisiunile tale sunt goluri (golicul)
Goliciunea
Goliciunea
Goliciunea