Mai multe piese de la Marcin Maciejczak
Descriere
Întreaga lume se micșorează până la dimensiunile unei camere unde ușa se închide cu cheia, iar afară se întunecă. O inspirație profundă, și timpul se oprește, transformându-se într-o conspirație liniștită a două inimi care bat în unison - puțin prea tare, puțin neajutorat. Promisiunile se scurg odată cu orele, și iată că cineva se pregătește să plece, luând cu sine planurile comune despre care nu au reușit să se înțeleagă. Dar încă se poate atinge, spune, încredința - prinde această plutire trecătoare pe un singur val, știind că mâine totul va deveni doar o poveste. Muzica: Marcin Maciejczak, Jeremi Sikora, Jakub Laszuk, Bryska, Jacek Mrowczyński, Versuri: Michał Majak, Bryska, Marcin Maciejczak, Producție: Tooday Music, Mixaj și masterizare: Marcin Schweitzer.
Versuri și traducere
Original
I znów mam w głowie tę myśl o Tobie.
Już się nie cofnę.
Co jutro będzie?
To nieistotne.
Dziś czujmy mocniej.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
I może kiedyś komuś opowiem naszą historię.
Aaach.
Jak biło serce.
Trochę za głośne, chociaż bezbronne.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam. Przyrzekam, że uciekam.
Traducere în română
Și am din nou acel gând despre tine în cap.
Nu mă voi mai da înapoi.
Ce se va întâmpla mâine?
Nu contează.
Astăzi să ne simțim mai puternici.
Respiră ca mine cât avem timp.
Îmbrățișează-te așa cum am făcut-o data trecută. Și nu-ți fie frică. Vorbi.
O să încui ușa și îmi vei spune toate astea astăzi.
Și o să aștept până îmi răspunzi, că sunt pe cale să fug.
Nu voi afla despre planurile noastre. Iţi promit. Călărim pe aceleași valuri.
Jur că fug.
Jur că fug.
Jur că fug.
Și poate într-o zi voi spune cuiva povestea noastră.
Aaah.
Cum bate inima.
Puțin prea tare, deși lipsit de apărare.
Respiră ca mine cât avem timp.
Îmbrățișează-te așa cum am făcut-o data trecută. Și nu-ți fie frică. Vorbi.
O să încui ușa și îmi vei spune toate astea astăzi.
Și o să aștept până îmi răspunzi, că sunt pe cale să fug.
Nu voi afla despre planurile noastre. Iţi promit. Călărim pe aceleași valuri.
Jur că fug.
Jur că fug.
Jur că fug.
Jur că fug. Jur că fug.