Mai multe piese de la Marcin Maciejczak
Descriere
Muzică: Marcin Maciejczak, Jeremi Seika, Jakub Laszuk, Jacek Mrówczyński
Text: Michał Majak
Producător: Tooday Music
Mixaj și masterizare: Marcin Schweitzer
Editare: NU PENTRU ÎNREGISTRARE
Scenariu și serial: Michal Majak
Regie: Michal Majak
Montaj: Marcin Maciejczak
Artă. Regia: Kuba Parowicz
Culoarea rădăcinilor: Zuzanna Wozniczka
Stilizare: Maciej Dombrowski
Producție: NU PENTRU ÎNREGISTRARE
Versuri și traducere
Original
Stoję mokry wierząc jeszcze.
Chodnik pachnie majem, deszczem. Bzy zakwitły. Nocą nie śpię.
Zastanawiam się gdzie jesteś.
O kim piszesz słabe wiersze?
Czy cię drażni jego serce?
I czy trzymasz jeszcze zdjęcia, gdzie nie mamy nic do zdjęcia?
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Jutro pójdę do tej pani, co usuwa ludziom pamięć. Ona wskaże mi kanapę.
Ja od progu się rozpłaczę, gdy opowiem tamten wieczór.
Da lekarstwo, by nic nie czuć.
Pójdę nocą obcym miastem, by zapomnieć cię na zawsze.
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie.
Brakuje Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Wyjdę zaraz po śniadaniu.
Wsiądę w pociąg.
Nie żartuję i obudzę się w tym kraju, gdzie już Ciebie nie brakuje.
Brakuje
Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Traducere în română
Stau ud, încă mai cred.
Trotuarul miroase a mai și a ploaie. Liliacurile au înflorit. Nu dorm noaptea.
Mă întreb unde ești.
Despre cine scrii poezii slabe?
Te irită inima lui?
Și mai păstrați fotografii în care nu avem ce să facem o fotografie?
Așa trece timpul, trece timpul. Uită-te la mine pentru ultima dată.
Nu se va întâmpla nimic.
Inca cred ca te am langa mine. Nu mă întreba dacă sunt bine sau dacă nu visez
Tu, fără tine. Mi-e dor de tine din nou, chiar dacă ești aici.
O inimă bolnavă închisă.
Imbraca-te putin si preface-te ca ma iubesti, iubesti-ma inca.
Mâine mă duc la acea doamnă care șterge amintirile oamenilor. Ea mă va arăta canapea.
Voi plânge imediat când voi spune povestea despre acea seară.
Îți va da medicamente ca să nu simți nimic.
Voi merge noaptea într-un oraș ciudat să te uit pentru totdeauna.
Așa trece timpul, trece timpul. Uită-te la mine pentru ultima dată.
Nu se va întâmpla nimic.
Inca cred ca te am langa mine. Nu mă întreba dacă sunt bine sau dacă nu visez
Tu, fără tine.
Mi-e dor de tine din nou, chiar dacă ești aici. O inimă bolnavă închisă.
Imbraca-te putin si preface-te ca ma iubesti, iubesti-ma inca. Mi-e dor de tine din nou, chiar dacă ești aici.
O inimă bolnavă închisă.
Imbraca-te putin si preface-te ca ma iubesti, iubesti-ma inca. Voi pleca imediat după micul dejun.
Voi lua trenul.
Nu glumesc și mă voi trezi în țara asta de unde nu mai lipsești.
Lipsă
tu din nou, chiar dacă ești aici. O inimă bolnavă închisă.
Imbraca-te putin si preface-te ca ma iubesti, iubesti-ma inca.