Mai multe piese de la Booba
Descriere
Uneori, dragostea pare un drift de lux – frumoasă, rapidă și absolut fără frâne. Inimile se grăbesc spre întâlnire, sentimentele fumegă, și abia la ultima curbă devine clar: gata, e timpul să reducem viteza. Aici, luxul înlocuiește terapia, iar Versace este cel mai bun prieten al orgoliului rănit.
Totul sună tare: urletul geloziei, ecoul telefoanelor, loviturile surde ale orgoliului. Dar între rânduri se ascunde un simplu, aproape uman„dureros”. De parcă, în spatele strălucirii iPhone-urilor și a autotun-urilor, încă mai trăiește acea voce care odată șoptea cu adevărat: I love you.
Versuri și traducere
Original
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Première fois que je t'ai vue, je me souviens
Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...
Ton déhanché m'a laissé groggy
Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style
Ton nom résonne en hauts-lieux
Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale
Fruit défendu tu étais
Shopping sur les Champs pas à Cora
Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
Je l'avais validée, je l'avais validée
Je lui ai tout donné
Elle a tout pris sans même me remercier
Elle voulait une deuxième chance
J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"
Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté
Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
Photos en petite tenue
Des hommes nus sans aucune retenue
Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée
Si je te raconte, tu vas bafouiller
Mais je ne te dis rien tel que j'te connais
Toi aussi tu voudras la tuer
J'ai laissé mon cœur ouvert
Pensant que tu n'allais rien voler
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Je t'aimais c'est du passé
Traducere în română
O validasem, o validasem, o validasem
O validasem, o validasem, o validasem
Inimile noastre bat prea repede, ne vom prăbuși
Viteza trebuie redusă
Te-am iubit, este în trecut
O să mă consolez la Versace
Poate am defectele mele
Am greșit, recunosc
Singur și trist ca la depozit
O singură femeie îi spun „te iubesc”
O singură femeie îi spun „te iubesc”
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Prima dată când te-am văzut, îmi amintesc
Domnișoară, ce ați planificat? nimic...
Legănarea ta m-a lăsat îngrozit
Două zile mai târziu te-am luat la cățeluș
Numele tău rezonează în locuri înalte
Noi doi am terminat ca suburbiile murdare
Fructe interzise ai fost
Cumpărături pe Champs, nu în Cora
Tocmai m-ai folosit, nu Jack Honeymoon în Bora Bora
Inimile noastre bat prea repede, ne vom prăbuși
Viteza trebuie redusă
Te-am iubit, este în trecut
O să mă consolez la Versace
Poate am defectele mele
Am greșit, recunosc
Singur și trist ca la depozit
O singură femeie îi spun „te iubesc”
O validasem, o validasem
I-am dat totul
Ea a luat totul fără măcar să-mi mulțumească
Ea a vrut o a doua șansă
Am spus: „Nu, am prea multă demnitate!”
Pentru orice încredere, îl sun pe Bampara Kouyaté
Iubito, te-aș fi scos din sărăcie
M-am uitat prin iPhone-ul lui, nu ar fi trebuit
M-am uitat prin iPhone-ul lui, nu ar fi trebuit
Fotografii puțin îmbrăcate
Bărbați goi fără nicio reținere
I-aș fi dat copii, ea m-a răsfățat
Dacă îți spun, te vei bâlbâi
Dar nu-ți spun nimic așa cum te cunosc
Și tu vei dori să o omori
Mi-am lăsat inima deschisă
Crezând că n-o să furi nimic
Inimile noastre bat prea repede, ne vom prăbuși
Viteza trebuie redusă
Te-am iubit, este în trecut
O să mă consolez la Versace
Poate am defectele mele
Am greșit, recunosc
Singur și trist ca la depozit
O singură femeie îi spun „te iubesc”
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
Te-am iubit, este în trecut