Mai multe piese de la Booba
Descriere
Când lăudăroșenia a pus lanțuri și tatuaje, iar în buzunar - codul condițional al inimii altuia, apare o senzație ciudată - o vitrină zgomotoasă și o rană subțire lângă ea. Aici este și patosul despre bani, și rugămintea de a deschide„cofreul” sufletului, și încercarea timidă de a convinge de sinceritate prin diamante și argou; totul este în același timp amuzant și jalnic, ca un selfie trecător în oglinda metroului de noapte.
Sună ca o notă de jurnal, scrisă pe fondul unui bas puternic: multe poziții, puțin mai multă vulnerabilitate și, undeva între„ești proaspătă” și„mă întorc la bancnotele mele”, transpare dorința de a fi înțeles. Râsul și tristețea merg mână în mână, iar cererea de a-i da parola către inimă se dovedește aproape poetică – cam așa arată codurile romantice moderne, dacă le privim fără iluzii și cu o doză de ironie caldă.
Versuri și traducere
Original
Morray, j'suis grillé ou quoi?
Dès que j'parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t'as plein de meufs
On t'a vu là, j'connais elle, wesh?
Scarface
Scarface
Scarface
Scarface
J'lui ai dit que j'suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"
J'dois rejoindre mes copines on s'en va
J'lui dis "attends un peu laisse-moi ton code PIN, on se revoit"
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l'intéresse pas
Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je, je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça, j'vais pas lui faire à la DSK
J'ai même pas la gueule de l'emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l'heure et l'endroit
Comment j'vais faire
Pour qu'elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l'ai revue
Quel bluff j'vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J'arrête pas de mater son cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu'elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu'elle me veut juste en ami
Que j'ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner? Dois-je abandonner?
Je n'ai plus grand chose à dire, man je crois que c'est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l'argent comme s'il en pleuvait
Parle d'amour comme s'il en rêvait
Vit sa vie comme s'il en crevait
Je vais l'oublier, je vais l'oublier
T'es fraîche, t'es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête au pied, elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze, que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d'ailleurs
J'veux compter sur toi pour me changer la vie
T'impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d'avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Traducere în română
Morray, sunt toast sau ce?
De îndată ce vorbesc cu o fată
Asta, asta, faci asta, ai multe fete
Te-am văzut acolo, o cunosc, wesh?
Scarface
Scarface
Scarface
Scarface
J'lui ai dit que j'suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"
J'dois rejoindre mes copines on s'en va
J'lui dis "attends un peu laisse-moi ton code PIN, on se revoit"
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l'intéresse pas
Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je, je ne înțelege pas
Pourquoi elle me dit ça, j'vais pas lui faire à la DSK
J'ai même pas la gueule de l'emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l'heure et l'endoit
Comentariu j'vais faire
Pour qu'elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sunt jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans efracție
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l'ai revue
Quel bluff j'vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J'arrête pas de mater son cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu'elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu'elle me veut juste en ami
Que j'ai plus de vices que Deux flics la Miami, oh
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner? Ar trebui să renunț?
Nu am multe de spus, omule, cred că s-a terminat
Dacă lumea este a mea, lumea este a noastră
Scarface
Ceilalți de vizavi sunt geloși
Nu proaspăt
Nu ești bun dacă nu ai fund, ești rău
Inima mea micuță rămâne fără combustibil
Dar în afară de asta
Dincolo de faptul că ești bun
Vreau siguranța inimii tale
Vreau toate codurile, intră în creierul tău
Fără spargere
Te face să-l iubești pe băiatul rău
A reușit pentru că trebuia
Bani de parca ar ploua
Vorbește despre dragoste de parcă ar visa
Își trăiește viața ca și cum ar muri
O să-l uit, am să-l uit
Ești proaspăt, ești bun și tot
Dar mă voi întoarce la biletele mele
Bătăuț din cap până în picioare, nu va gândi niciodată altfel
Verbal Kint, flux Keyser Söze, lovind doar ca la Nanterre
Lasă experții să treacă
Caillera cauta fata in costum
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Obosit să bat curve în altă parte
Vreau să mă bazez pe tine pentru a-mi schimba viața
Să te impresionezi, să te faci să râzi nu te va răzgândi
Dacă lumea este a mea, lumea este a noastră
Scarface
Ceilalți de vizavi sunt geloși
Nu proaspăt
Nu ești bun dacă nu ai fund, ești rău
Inima mea micuță rămâne fără combustibil
Dar în afară de asta
Dincolo de faptul că ești bun
Vreau siguranța inimii tale
Vreau toate codurile în creierul tău
Fără spargere
Te face să-l iubești pe băiatul rău