Mai multe piese de la Vitaa
Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Dragostea ca o duel: strălucește, sună, dar în final cineva tot cade. El este un prădător cu un ego fragil și o înclinație spre dramă. Ea este un foc înghețat în pantofi cu tocuri înalte, care știe cât de dureroasă este răzbunarea, dar aprinde totuși fitilul. Scena nu este o inimă, ci un ring, unde în loc de săruturi zboară cuvinte ascuțite ca diamantele.
Aici sentimentele nu sunt mărturisiri, ci strategii. Fiecare mișcare este calculată, fiecare slăbiciune este transformată în armă. Și totul se termină conform legilor genului: el pleacă frumos, ea - mai zgomotos. Dar, dacă ascultăm cu atenție, sub zgomotul autoironiei se aude totuși acel lucru - aproape uitat - bătăile iubirii, din care se fac hiturile.
Versuri și traducere
Original
Tu sais les mecs comme moi, très souvent ça déçoit
Très souvent ça disparaît, ça fait de sales histoires
J'te mentirai des fois pour rentrer tard le soir
Faut qu'tu saches ma grande, je n'suis pas un mec pour toi
J'vais finir par m'sauver, sauver, sauver
Je n'suis pas un lover, lover, lover
J'me, j'me comporte comme un loser, loser, loser
Donc, d-d-donc j'vais finir par m'sauver, sauver, sauver
Yeah
Tu sais les filles comme moi font pleurer les gars comme toi
Au début tu penses me tenir, c'est parfait
J'te laisse croire qu'j'suis naïve, t'as l'espoir qu'j't'obéisse
Tu finiras par attendre mes appels
Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai?
Moi j'infiltrais ton phone-tel quatre ans en arrière
Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets
On n'touchera pas ta caisse si tu me rends mes affaires
Tu finiras par tomber, tomber, tomber
Tu-tu-tu m'supplieras d't'écouter, saoulé, saoulé
Tu-tu vas finir par sombrer, sombrer, sombrer
C'est-c'est toi qui as voulu jouer, jouer, jouer
Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles
J'enfile mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Nicky
J't'ai changé, c'est bien plus qu'un petit coup de pouce
Cendrillon, bibbidi, bobbidi, boo
T'es foutue si j'te laisse dans cette situation
Ah, uh uh plus de cadeau
T'es l'ombre de mon ombre ewer Pussycat Dolls (han)
Cindy, sois pas fâchée pour t'oublier j'ai dû t'imaginer en train d'chier (erk)
Regarde-toi dans la glace, j'étais p'tetre le seul type qui n'avait jamais vu le pink paradise
Oh shit, bye, t'es plus de la mif'
On va t'négliger comme l'ami d'un ami
J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld (oh)
Mais t'as merdé, vas-y file
Tu penses à qui quand je rentre sur le beat?
À toi qui disais "Vitaa, Gims sur un feat mais c'est quel titre?"
M-m-maintenant dis-moi qui te met la pression sur le beat?
Et si tu danses c'est que Vitaa, Gims en scred' ont fait un hit
Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça (uh uh)
Comment regretter quand c'est moi qui décide que tout s'arrête là? (uh uh)
Tu n'reverras plus de mec comme moi
Toi tu m'as prise pour une groupie du WA
J't'avais prévenue, je n'reste pas
Je t'en prie, je n'te retiens pas
J'vais finir par m'sauver, sauver, sauver (sauver, yeah, les gars comme toi ne savent pas)
Je n'suis pas un lover, lover, lover (qu'ils viendront en bas de chez moi)
J'me, j'me comporte comme un loser, loser, loser
Donc, d-d-donc j'vais finir par m'sauver, sauver, sauver (so baby appelle-moi)
Tu finiras par tomber, tomber, tomber (les filles comme toi ne savent pas)
Tu-tu-tu m'supplieras d't'écouter, saoulé, saoulé (qu'un mec comme moi ne reste pas)
Tu-tu vas finir par sombrer, sombrer, sombrer
C'est-c'est toi qu'as voulu jouer, jouer, jouer (un soir j'ai passé l'autre pas)
Yeah
Tu m'diras "Vi, assieds-toi, faut qu'j'te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir"
Tu m'supplieras d'écouter, dégoûté, tu, tu pourras pas m'oublier
"Vi, assieds-toi, faut qu'j'te parle, j'commence à en avoir marre"
Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramé, c'est, c'est toi qu'as voulu jouer
Uh uh
Traducere în română
Știi tipi ca mine, de foarte multe ori dezamăgește
Foarte des dispare, face povești murdare
O să te mint uneori să vii acasă târziu în noapte
Trebuie să știi, fată mare, că nu sunt un tip pentru tine
Voi sfârși prin a mă salva, a salva, a salva
Nu sunt iubit, iubit, iubit
Eu, mă comport ca un învins, învins, învins
Deci, d-d-deci voi sfârși prin a economisi, a economisi, a economisi
Da
Știi că fetele ca mine îi fac pe băieți ca tine să plângă
La început crezi că mă ții, este perfect
Vă las să credeți că sunt naiv, aveți speranța că vă ascult
Vei sfârși prin a aștepta apelurile mele
Crezi că o fată ca mine este la prima încercare?
Am infiltrat telefonul tău acum patru ani
Mai ai timp să-ți exprimi regretele
Nu ne vom atinge casa ta de marcat dacă îmi dai lucrurile înapoi
Vei ajunge să cazi, să cazi, să cazi
Tu-tu-tu-mă vei ruga să te ascult, beat, beat
Tu-o să sfârșești prin a te scufunda, te scufunzi, te scufunzi
Tu ești cel care ai vrut să te joci, să te joci, să te joci
Eu sunt ghearele nopții, plec când dormi
Îmi pun cele mai bune haine, am o problemă ca Nicky
Te-am schimbat, este mult mai mult decât un mic ajutor
Cenușăreasa, bibbidi, bobbidi, boo
Să fii al naibii dacă te las în situația asta
Ah, uh uh nu mai sunt cadouri
Tu ești umbra umbrei mele Pussycat Dolls (han)
Cindy, nu fi supărată că te-am uitat, trebuie să fi imaginat că te-ai cacat
Uită-te la tine în oglindă, eu eram poate singurul tip care nu văzuse niciodată Pink Paradise
La dracu, la revedere, nu mai ești un mif
Te vom neglija ca pe un prieten al unui prieten
A trebuit să ți-l prezint pe Karl Lagerfeld (oh)
Dar ai greșit, haide
La cine te gândești când dau ritmul?
Ție care ai spus „Vitaa, Gims on a feat, dar ce titlu este?”
M-m-acum spune-mi cine te presează pe ritm?
Și dacă dansezi este pentru că Vitaa, Gims și scred' au făcut un hit
O să regreti toate acele momente care țin așa (uh uh)
Cum pot să regret când eu sunt cel care decide că totul se termină acolo? (uh uh)
Nu vei mai vedea un tip ca mine
M-ai luat ca grupie din WA
Te-am avertizat, nu rămân
Te rog, nu te rețin
O să sfârșesc prin a economisi, economisi, economisesc (salvând, da, băieți ca voi nu știți)
Nu sunt iubit, iubit, iubit (că vor veni la mine acasă)
Eu, mă comport ca un învins, învins, învins
Deci, d-d-deci voi sfârși prin a economisi, economisi, economisesc (deci, iubito, sună-mă)
Vei sfârși prin a cădea, cădea, cădea (fete ca tine nu știi)
Tu-tu-ma vei implora sa te ascult, beat, beat (ca un tip ca mine nu ramane)
Tu-o să sfârșești prin a te scufunda, te scufunzi, te scufunzi
Tu ești cel care ai vrut să te joci, să te joci, să te joci (într-o seară eu nu, cealaltă nu)
Da
Îmi vei spune „Vi, stai jos, trebuie să vorbesc cu tine, mi-am petrecut ziua în întuneric”
Mă vei ruga să ascult, dezgustat, tu, nu vei putea să mă uiți
„Vi, stai jos, trebuie să vorbesc cu tine, încep să mă satur”
Mă vei implora să mă opresc, s-a ars, tu ești cel care ai vrut să joc
Uh uh