Mai multe piese de la GIMS
Mai multe piese de la La Mano 1.9
Descriere
Miroase a noapte pariziană - asfalt umed, parfumuri cu note de vanilie și o ușoară oboseală de la faptul că din nou este "prea frumos pentru a fi doar o seară". Ea traversează strada pe verde, fără să se uite în jur. Nu pentru că e obraznică - pur și simplu știe că orașul îi va ceda oricum. Totul se învârte în jurul acestei priviri, ușor leneșe, ușor batjocoritoare. La unii pe telefon e la favorite, la alții în gânduri, dar nimănui nu-i aparține. În ritmul piesei există acel dezmăț parizian special: puțin șic, puțină dramă și exact atâta autotune cât să ascundă adevărul sub o înveliș strălucitor. Parizianca aici nu este despre geografie, ci despre o stare de spirit. Prosecco rece în loc de planuri, faruri în loc de stele și certitudinea că dacă această noapte s-a întâmplat, înseamnă că este principalul eveniment al săptămânii.
Versuri și traducere
Original
L A M A N O Rihanna, Tigra, bande de tenues. Maximum.
Hein hein, t'inquiètes, ouais t'inquiètes.
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de Montel.
Hein hein, artificielle, mais si tu tires les ficelles, j'suis comme en laisse.
Je sens que parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel. Une
Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
C'est la, c'est la warano à tes touches. Tu fais pas partie d'la chorale.
Elle aime les mettre en ce plat avec de l'aura, tu l'auras.
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées.
Bébé, les pommes ont localisé. Prends le volant, j'suis alcoolisé.
Elle active les lumières tamis-. Elle a, elle active les lumières tamisées.
Avec moi, quand c'était la misère, elle veut du sale pas s'amuser. Ma Parisiana, elle veut et moi aussi.
Elle est tombée du ciel. Elle est canon comme pas possible.
Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne, Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour
Eiffel.
Avenue Montaigne, rien d'personnel, mais trop d'professionnelles, ça m'lâche pas d'une semelle. Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel.
Numero uno encore cette semaine. Parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets. Appelle les pompiers.
Ton pied mon pied. Et ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets.
Appelle les pompiers. Ton pied mon pied. J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa.
On sort les gros billets, maman. Appelle les pompiers. Ton pied mon pied.
Traducere în română
L A M A N O Rihanna, Tigra, o grămadă de ținute. Maxim.
Eh eh, nu-ți face griji, da, nu-ți face griji.
Ești cea mai frumoasă, da, cea mai frumoasă din Montel.
Eh eh, artificial, dar dacă tragi sforile, sunt ca în lesă.
Simt că uneori, ca un măcriș, pleci.
În noaptea aceea m-ai lăsat fără cuvinte. Eu, vreau un parizian,
Pariziancă care trece la semafor verde, căreia nu-i pasă de Turnul Eiffel. A
parizian,
Pariziancă care trece la semafor verde, căreia nu-i pasă de Turnul Eiffel.
Este acolo, este warano la atingerile tale. Nu faci parte din cor.
Îi place să le pună în acest fel de mâncare cu aură, vei înțelege.
Champs-Élysées, plimbare spre Champs-Élysées.
Iubito, merele au localizat. Urcă-te la volan, sunt beat.
Ea aprinde luminile slabe. Ea are, ea activează luminile slabe.
Cu mine, când era mizerie, ea vrea lucruri murdare, nu distracție. Parisiana mea, ea o vrea și eu la fel.
Ea a căzut din cer. E fierbinte ca naiba.
Eu, vreau un parizian,
Pariziancă care trece la semafor verde, căreia nu-i pasă de Turnul Eiffel.
Un parizian, parizian care traversează cu semafor verde, căruia nu-i pasă de turn
Eiffel.
Avenue Montaigne, nimic personal, dar prea mulți profesioniști, nu mă va dezamăgi deloc. O să-l taie, am scuza tunelului.
Numero uno din nou săptămâna aceasta. Uneori, ca și măcriș, pleci.
În noaptea aceea m-ai lăsat fără cuvinte. Eu, vreau un parizian,
Pariziancă care trece la semafor verde, căreia nu-i pasă de Turnul Eiffel.
Un parizian,
Pariziancă care trece la semafor verde, căreia nu-i pasă de Turnul Eiffel.
În seara asta, voi împături totul. Scoatem facturile mari. Sunați pompierii.
Piciorul tău piciorul meu. Și în seara asta, voi împături totul. Scoatem facturile mari.
Sunați pompierii. Piciorul tău piciorul meu. Am spus în seara asta, o să împachetez totul, tată.
Scoatem bani mari, mamă. Sunați pompierii. Piciorul tău piciorul meu.