Mai multe piese de la .Feast
Descriere
Miroase a fum, sarcasm și speranța că măcar unul dintre adulți știe totuși ce face. Vocea pare să vină dintr-un radio din vremurile apatiei: puțin punk, puțin rugăciune. Aici, steagurile nu se decolorează din cauza soarelui, ci din cauza lipsei de sens, iar credința în schimbare este ca o baterie veche: pare să mai aibă energie, dar lanterna deja clipește.
Fiecare vers este ca o notă în corespondența dintre generații, unde în locul emoji-urilor se află oboseala și furia, iar în locul inspirației se află ironia uscată. Lumea se prăbușește, se reîncarcă, se ceartă cu ea însăși, dar în această muzică încă bate inima – încăpățânată, zgomotoasă, vie. Una care nu renunță, chiar dacă în jur sunt din nou„întreruperi de curent”.
Versuri și traducere
Original
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Traducere în română
Stâlpul încă stă în picioare
Steagul este din ce în ce mai sus
Fluturând în fiecare dimineață
Mâncat de soare
Roșul se estompează
Cameleonul se simte bine
Albul devine mai galben
Cei deștepți încă privesc în altă parte
A ratat bursa
Relaxează-te, prietene, e în regulă
Supraviețuiește pentru ce?
Încă nu are niciun sens
Încă ținut de diavol
Alergia la civilizație
Progresul alergiei
Încurajați eșecurile
Liderul de mâine
(Este cineva suficient de capabil)
Reprezintă vocea noastră?
(Evident, nimeni nu știe!)
Unora le pasă suficient
Oameni care sunt înșelați
Uitând trecutul
(Cu toate acestea, nu neapărat!)
Earth-03, revolte din nou
Pământ-04, un alt război nuclear
Fă din asta o lecție
Nu-l lăsa să se strice cu adevărat
Pământul-02 încă joacă înjunghiuri
În fiecare zi devine mai rău
Hai, grăbește-te, e mai bine să te împaci
Nu înțelege greșit
Liderul de mâine
(Este cineva suficient de capabil)
Reprezintă vocea noastră?
(Evident, nimeni nu știe!)
Unora le pasă suficient
Oameni care sunt înșelați
Uitând trecutul
(Cu toate acestea, nu neapărat!)
Liderul de mâine
(Este cineva suficient de capabil)
Reprezintă vocea noastră?
(Evident, nimeni nu știe!)
Unora le pasă suficient
Oameni care sunt înșelați
Uitând trecutul
(Cu toate acestea, nu neapărat!)
La ce folosește titlul nostru?
(cine știe deja)
Deci ce e vechi atunci?
(Desigur, nu știm încă!)
Tumblr, Reddit blocat din nou
(Cine a spus site albastru?)
De ce să te conectezi?
(Dacă luminile sunt încă stinse?)
Doar dă-i o inimă
(Încă cer mai mulți plămâni)
Prefăcându-se că sunt din nou curat
(ca Kalpataru)
Evident, o mână de fier
(Încă mă comport de parcă mi-ar fi dor de tine)
Închinați-vă lui Dumnezeu în fiecare duminică
(Dar tot aruncând cu pietre)
Unora le pasă suficient
Oameni care sunt înșelați
Uitând trecutul
(Cu toate acestea, nu neapărat!)
Unora le pasă suficient
Oameni care sunt înșelați
Uitând trecutul
(Cu toate acestea, nu neapărat!)