Mai multe piese de la For Revenge
Mai multe piese de la Stereo Wall
Descriere
Uneori orașul pare să se estompeze. Aerul e același - umed, lipicios, cu miros de cafea și benzină, dar parcă are mai puțin sunet, mai puțină lumină. Pur și simplu pentru că cineva nu te mai așteaptă la colț. Și chiar dacă pe telefon pâlpâie o felicitare străină, unde numele tău nu apare, totuși răsună în interior ca un ecou liniștit: „Cândva ar fi putut fi altfel”. Există o consolare ciudată în faptul că durerea te face să te simți viu. Ce anume din tristețe răsare înțelegerea - nu tot ce pare o pierdere este de fapt un minus. Uneori, a lăsa să plece este singura modalitate de a rămâne om. Chiar dacă inima încă mai fumegă puțin de negrăit.
Versuri și traducere
Original
Jakarta hari ini tak pernah sama.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya kecewa.
Jakarta hari ini tak pernah ada.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya menyeka air mata.
Dan sebuah pesan menyapa.
Mencelat di hari bahagia. Tanpa namaku yang di sana.
Turut badimu selamanya.
Menyakitkan.
Kini terlalu sakit.
Terlampau getir untuk diterima.
Yang datang dan pergi.
Kan membuatmu mengerti.
Kadang kita perlu tersakiti. Tuk mengenal perih.
Yang datang dan pergi.
Semua yang harus dilalui.
Kadang kita perlu tersakiti.
Tuk menjadi manusia.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Tak biarkan kau menyalah.
Mesti harus ku lewati pedih yang tiada akhirnya.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Mengalahkan mudanya nyawa.
Dan rayakanlah hari-hari kerinduanmu di sana.
Traducere în română
Jakarta de astăzi nu este niciodată la fel.
În trecut, nu l-am dezamăgit niciodată.
Jakarta de astăzi nu a existat niciodată.
În trecut, nu l-am pus niciodată să-și șteargă lacrimile.
Și un mesaj de salut.
Aclamați pentru o zi fericită. Fără numele meu acolo.
Fii cu tine pentru totdeauna.
Dăunătoare.
Doare prea tare acum.
Prea amar pentru a fi acceptat.
Cine vine și pleacă.
Asta te face să înțelegi.
Uneori trebuie să fim răniți. Să cunoască durerea.
Cine vine și pleacă.
Tot ce trebuie făcut.
Uneori trebuie să fim răniți.
Pentru a deveni om.
In sfarsit am renuntat.
Îmi pare rău că am făcut o greșeală.
În trecut, nu te-am făcut niciodată fericit.
In sfarsit am cedat.
Nu te lăsa greșit.
Trebuie să trec prin dureri nesfârșite.
In sfarsit am renuntat.
Îmi pare rău că am făcut o greșeală.
În trecut, nu te-am făcut niciodată fericit.
In sfarsit am cedat.
Învingerea tinereții vieții.
Și sărbătorește-ți zilele de dor acolo.