Mai multe piese de la Vladimir Presnyakov
Descriere
Cerul pare ușor deschis, ca și cum cineva ar fi uitat să închidă un oblon de nor. Aerul este dens de lumină, iar inima bate atât de puternic încât pare că în orice moment își va lua zborul. Tot ce este pământesc devine inutil: nici grijile cotidiene, nici gândurile, nici gravitația. Doar senzația - ca și cum cosmosul ar fi permis brusc să fii nu un corp, ci un sentiment.
Și în această ușurință nu există nici romantism ostentativ, nici tandrețe dulceagă - doar un„noi” cald și pur, care plutește deasupra norilor. Acolo unde iubirea încetează să mai fie un cuvânt și devine respirație.
Versuri și traducere
Original
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Traducere în română
Eu și tu
Ca două mazăre într-o păstăie
Eu și tu
Singur în univers
Respira cu mine
Zboară cu mine pentru totdeauna
Te simt în inima mea
Și undeva deasupra norilor
Deasupra norilor
Aripi la spatele meu
Chiar deasupra ta
Și este mai mult decât iubire
Mai mult decât iubire
Zboară ușor cu mine
Cu mine
Eu și tu
Ca două mazăre într-o păstăie
Eu și tu
Ceva mai mult decât iubire
Respira cu mine
Zboară cu mine pentru totdeauna
Te simt în inima mea
Și undeva deasupra norilor
Deasupra norilor
Aripi la spatele meu
Chiar deasupra ta
Și este mai mult decât iubire
Mai mult decât iubire
Zboară ușor cu mine
Cu mine
Și undeva deasupra norilor
Aripi la spatele meu
Chiar deasupra ta
Și este mai mult decât iubire
Zboară ușor cu mine
Și undeva deasupra norilor
Deasupra norilor
Aripi la spatele meu
Chiar deasupra ta
Și este mai mult decât iubire
Mai mult decât iubire
Zboară ușor cu mine
Cu mine