Mai multe piese de la IKLIM
Descriere
Vocalist principal: Dinar Tantowi Riyanto
Vocalist secundar: Marcellinus Yoga Maheshwara
Vocalist secundar: Vedhar Pranata Jati
Vocalist secundar: Egi Virgiawan
Producător: Iga Massardi
Inginer de masterizare: Chipta Gunawan Mohammad de la Stone Deaf Music
Editor muzical: Alarm Records
Compozitor, autor text: Dinar Tantowi Rianto
Compozitor: Marcellinus Yoga Maheshwara.
Compozitor: Vedhar Pranata Jati.
Compozitor: Ahmad Tubagus Prabowo.
Compozitor: Restu Prabawa Hendra Winarna
Compozitor: Kristian Gratia Piero Simanjuntak.
Versuri și traducere
Original
Calling back at the dead tree, when the roots held the ground and trees.
Every breath that's keeping the breeze.
No shadow from where once was crew. Echoes fade from those fields anew.
Hands are empty, cracks on my skin.
Here we wait and wonder what future will be.
What will our tale then say?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Shivers into the void.
Sun towards rise, rivers decay. Ants and giants rage, heavens betrayed.
Earth marked with us, born as we pray.
What will remain when the silence bleeds?
What will our tale then name?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Silence see what we see, we will take our dead as to me.
When love's gone, she comes to me. We must rise or cease to be.
Tomorrow's tidy, unveil the night. Could not see what seems to be.
Tree by tree, the choice is free. But the cost is eternity.
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Traducere în română
Chemând înapoi la copacul mort, când rădăcinile țineau pământul și copacii.
Fiecare respirație care ține briza.
Nicio umbră de unde a fost cândva echipajul. Ecourile se estompează din nou din acele câmpuri.
Mâinile sunt goale, crăpăturile pe pielea mea.
Aici așteptăm și ne întrebăm ce viitor va fi.
Ce va spune atunci povestea noastră?
Suntem praf sub cer.
Privire purpurie din ochiul răului.
Tremură în gol.
Soarele spre răsărit, râurile se descompun. Furnicile și uriașii se înfurie, cerurile trădate.
Pământ marcat cu noi, născut pe măsură ce ne rugăm.
Ce va rămâne când liniștea va sângera?
Atunci cum va numi povestea noastră?
Suntem praf sub cer.
Privire purpurie din ochiul răului.
Viitorul aici este un șiretlic.
Dacă nu noi, atunci cine?
Tăcere vezi ce vedem, ne vom lua morții ca pe mine.
Când dragostea dispare, ea vine la mine. Trebuie să ne ridicăm sau să încetăm să mai fim.
Mâine e ordonat, dezvăluie noaptea. Nu am putut vedea ce pare să fie.
Copac cu copac, alegerea este liberă. Dar costul este eternitatea.
Suntem praf sub cer.
Privire purpurie din ochiul răului.
Viitorul aici este un șiretlic.
Dacă nu noi, atunci cine?