Mai multe piese de la Ruel
Descriere
Uneori întâlnești trecutul acolo unde te aștepți cel mai puțin - între scaunele de plastic din curtea din spate și sunetul râsului altcuiva. Și parcă totul s-a terminat demult, a fost trăit, șters din memorie, dar de îndată ce privirea se oprește asupra lui, în interior se înflorește din nou ceva cald, încăpățânat, nepoftit.
Toate justificările inventate se risipesc ca gheața ieftină dintr-un pahar. Ai vrea să urăști, să te enervezi, să te prefaci că nu-ți pasă. Dar nu. Rămâne doar acest amestec ciudat de iritare și tandrețe, când trecutul nu te lasă să pleci, iar tu parcă nu te opui prea mult.
Versuri și traducere
Original
Oh, out of my way, not tryna see your face
It's doing nothing at all
I close my eyes and see you anyway
Clear as the day I met ya, day you had to go
Resurrection the second we're alone
Oh
If I had a reason I could hate you
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
Ooh
I thought I'd see you in another life
Not in a backyard at Bally Heights
And do you feel what I'm feeling tonight
Oh, am I right you see me, right you need me the same? oh-oh
I feel it stronger the more you pull away, ooh, oh
If I had a reason, I could hate you (hate you)
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me (hold on me)
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
That's not what's going on
(Oh)
I thought these feelings would be gone
That's not what's going on
Traducere în română
Oh, din calea mea, nu încerc să-ți văd fața
Nu face absolut nimic
Închid ochii și te văd oricum
Limpede ca ziua în care te-am cunoscut, ziua în care trebuia să pleci
Învierea în secunda în care suntem singuri
Oh!
Dacă aș avea un motiv, aș putea să te urăsc
L-as folosi chiar acum
În sfârșit, eliberează-te de stăpânirea ta pe mine
Până când vii
M-am gândit că mi-ar fi bine data viitoare când te văd
Nu aș putea greși mai mult
Am crezut că aceste sentimente vor dispărea
Dar nu asta se întâmplă
Ooh
M-am gândit să te văd într-o altă viață
Nu într-o curte din spatele Bally Heights
Și simți ce simt eu în seara asta
Oh, am dreptate că mă vezi, nu ai nevoie de mine la fel? oh-oh
Mă simt mai puternic cu cât te îndepărtezi mai mult, ooh, oh
Dacă aș avea un motiv, aș putea să te urăsc (te urăsc)
L-as folosi chiar acum
În sfârșit, eliberează-te de stăpânirea ta pe mine (ține-mă)
Până când vii
M-am gândit că mi-ar fi bine data viitoare când te văd
Nu aș putea greși mai mult
Am crezut că aceste sentimente vor dispărea
Dar nu asta se întâmplă
Nu asta se întâmplă
(Oh)
Am crezut că aceste sentimente vor dispărea
Nu asta se întâmplă