Mai multe piese de la NATHY PELUSO
Descriere
Prea tare, prea sigură, prea mult pentru acest oraș. Tocurile îi sună pe asfalt ca niște castaniete ale destinului, iar aroma de iasomie și tutun plutește în urma ei ca o semnătură pe scandal. Nimeni nu se ceartă cu ea - cel mult, încearcă să nu-i stea în cale. Fiecare mișcare este o provocare, fiecare privire este conștientizarea faptului că milă de sine este apanajul celor slabi. Ea nu aleargă și nu merge, ea galopează, arzând kilometri și convenții. Zboară la fiecare pas, ca pe un cal fără frâu - și lăsați lumea să se țină cu disperare de bunele maniere, în timp ce ea trece în viteză, strălucind de aur și libertate.
Versuri și traducere
Original
Mami, una ni camina ni corre, ¿ah?
Una galopa
300 kilómetros por hora
Esa mujer no confía ni en su sombra
Pasea por los callejones
Con su atuendo particular
No le concede a nadie explicaciones
Aunque dicen que es la culpable
De un escándalo nacional (uh, uh-uh, uh)
Su melena huele a cigarro y a jazmín
Lee su nombre en la magazine
Sabe que está en problemas
No le gusta involucrarse en discusiones
Pero tiene varias razones
Para ponerse a peliar
No conoce el miedo
Solo con una patada
A todo' los malos puede tumbar
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (¡no!)
Yo no vine a vender historias, ah
Vine a robarte a tu novia
Escandalosa, irreverente
Twenty-four quilates en los diente'
Yo galopo a ese caballo sin permiso
Le pongo rebeldía al paraíso, ma
Las tengo a todas arrebatá'
Por eso es que me dicen "malportá" (malportá)
Ella galopa, ella galopa
Por la avenida con la mejor ropa
Ella galopa sin un jinete
Una tipa seria, con ella nadie se mete
Ella galopa (eh, ella galopa), ella galopa (ella galopa)
Por la avenida con la mejor ropa (Versace)
Ella galopa (Gucci), sin un jinete (Prada)
Una tipa seria con ella nadie se mete (cu-cu-cu-cu-cú)
En la Z, 55.1 está sonando Nathy Peluso y los Salsa Horses
Sonando a nivel mundial
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (del caballo nadie la baja, ni Pedro Navaja)
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (por las calles de Manhattan va aplastando toa' las rata')
Ella se va, no camina, ella se va a caballo
Ella se va (una yegua divina, más fuerte que la cafeína)
Traducere în română
Mami, nici nu merge, nici nu aleargă, nu?
un galop
300 de kilometri pe oră
Femeia aceea nici măcar nu are încredere în umbra ei
Plimbați-vă pe alei
Cu ținuta lui specială
Nu da nimanui explicatii
Deși se spune că ea este de vină
De un scandal național (uh, uh-uh, uh)
Părul ei miroase a țigări și a iasomie.
Citește-ți numele în revistă
Știe că are probleme.
Nu-i place să se implice în certuri
Dar există mai multe motive
Să încep să lupte
El nu cunoaște frica
Doar cu o lovitură
El poate doborî pe toți băieții răi
Ea galopează, ea galopează
Pe bulevard cu cele mai bune haine
Ea galopează fără călăreț
O fată serioasă, nimeni nu se încurcă cu ea
Ea galopează (eh, ea galopează), ea galopează (ea galopează)
Pe bulevardul cu cele mai bune haine (Versace)
Ea galopează (Gucci), fără călăreț (Prada)
O fată serioasă cu care nimeni nu se încurcă cu ea (nu!)
Nu am venit să vând povești, ah
Am venit să-ți fur iubita
Scandaloasă, ireverențioasă
Douăzeci și patru de carate în dinți
Galop calul ăla fără permisiune
Am pus rebeliunea în paradis, ma
Le am pe toate smulse
De aceea îmi spun „malportá” (malportá)
Ea galopează, ea galopează
Pe bulevard cu cele mai bune haine
Ea galopează fără călăreț
O fată serioasă, nimeni nu se încurcă cu ea
Ea galopează (eh, ea galopează), ea galopează (ea galopează)
Pe bulevardul cu cele mai bune haine (Versace)
Ea galopează (Gucci), fără călăreț (Prada)
O fată serioasă cu care nimeni nu se încurcă cu ea (cu-cu-cu-cu-cú)
Pe Z, 55.1 joacă Nathy Peluso și Salsa Horses
Sună în toată lumea
Pleacă, nu merge, pleacă călare
Ea pleacă (nimeni nu o da jos de pe cal, nici măcar Pedro Navaja)
Pleacă, nu merge, pleacă călare
Ea pleacă (pe străzile din Manhattan zdrobește toți șobolanii)
Pleacă, nu merge, pleacă călare
Ea pleacă (o iapă divină, mai puternică decât cofeina)