Mai multe piese de la NATHY PELUSO
Descriere
Zgomotul soarelui, care nu poate fi oprit. Muzica parcă se revarsă direct dintr-un bar stradal din Havana: paharele cu mojito sună, cineva bate din palme, chitara se alternează cu bongo-ul într-un ritm frenetic. Toate acestea nu sunt o promisiune, ci o garanție - dansul va continua până dimineața, până când tocurile se vor rupe, iar părul va fi impregnat cu mirosul de scorțișoară și tutun.
Sărbătoarea începe aici fără invitații: este suficientă o singură scânteie și strada se transformă într-un carnaval. Există o magie specială în această ușurință - nu apasă, nu necesită efort, ci pur și simplu te atrage. Și chiar și cel mai sceptic sceptic, după câteva minute, deja dă din umeri, cedând în fața milosteniei cubanezului„chirriqui-chirri”.
Versuri și traducere
Original
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Traducere în română
Hei!
Oooh!
Cu acest chirriquichirri te fac să dansezi.
Cu acest chirriquichirri, petrecerea nu se va opri. Cu acest chirriquichirri te vei bucura de acest sunet.
Apăsați tasta, sună clopoțelul, această petrecere nu se va opri. Acest ritm este
Cuba și frumoasa mea Caraibe, unde trestia de zahăr și bomboanele, de unde am venit cu mândrie.
De unde în orice colț încep cu mojito și încetul cu încetul începe sărbătoarea.
Cu chitara mea și bongo-ul tău începe acest fiu delicios, fiule. O, frumoasa mea Cubita, te port in inima mea.
Cu acest chirriquichirri te fac să dansezi.
Cu acest chirriquichirri, petrecerea nu se va opri. Cu acest chirriquichirri cu fiul meu te vei bucura.
Apăsați tasta, sună clopoțelul, această petrecere nu se va opri.
Am un iubit din Cuba care spune că sunt prințesa lui.
Îi place că am aromă și că îmi arăt frumusețea. El spune că sunt o iubită, cu aromă de caramel, ciocolată.
Și de fiecare dată când se rupe sosul, îmi irosesc părul și miroase a scorțișoară.
Ascultând Gloria de când eram mică, nimeni nu-mi poate lua stilul și rebeliunea.
Îmi plac bogații, nu am de ales.
Știu că tot ce este bun și frumos va fi ceea ce se va întâmpla în acest paradis, mami,...
Slavă binecuvântată. Dacă are de gând să cânte cu regina, istoria va fi aliniată.
Hai sa dansam!
Cu acest chirriquichirri te fac să dansezi.
Cu acest chirriquichirri, petrecerea nu se va opri. Cu acest chirriquichirri te vei bucura de acest sunet.
Apăsați tasta, sună clopoțelul, această petrecere nu se va opri.
Împreună vom cânta, toată lumea va sărbători.
Cubita mea frumoasa, nu te vom uita niciodata.