Mai multe piese de la La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Descriere
Sunt zile în care totul pare instabil - bucuria, tristețea și chiar soarele, care uneori încălzește, alteori ne tachinează. Totul trece, ca un târg în suburbii: zgomot, râsete, praf sub picioare, iar apoi - liniște și mirosul florilor de câmp. Aici nu există revelații zgomotoase, ci doar o înțelepciune simplă: nimic nu durează veșnic, nici răul, nici binele. Și în asta se află mângâierea - ca și cum cineva din copilărie ar spune în șoaptă:„Nu-ți face griji, totul va trece”. Iar vântul cântă în cor - sincer, fără patos, pur și simplu din obișnuința de a trăi.
Versuri și traducere
Original
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
Traducere în română
Margarete în câmp
Dacă nu o simt, atunci nu o cânt
Vântul țipă, acesta nu este cinema de vară
Dar iarna tot timpul
Uneori sunt trist și apoi trece
Uneori sunt fericit și dispare și el
Uneori în unele zile îmi amintesc ce ai spus
Oricât de mult doare acum, va trece
Când mergem la târg
Îmi port pământul în oase
Și știu că deja ne-am întors acasă
Văzând-o pe Rosa în Cernégula
Uneori sunt trist și apoi trece
Uneori sunt fericit și dispare și el
Uneori în unele zile îmi amintesc ce ai spus
Oricât de mult doare acum, va trece
De la San Pedro la San Felices
Au vrut doar să fie fericiți
De la San Pedro la San Felices
Am vrut doar să fiu fericit
De la San Pedro la San Felices
Au vrut doar să fie fericiți
De la San Pedro la San Felices
Am vrut doar să fiu fericit