Mai multe piese de la La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Descriere
La început, totul pare simplu și frumos, ca pe o carte poștală cu inscripția„viața în lumina roz”. Dar în spatele acestei tandrețe se ascunde întotdeauna dorința de a încerca ceva real, nu o imagine, ci realitatea cu toate spinii și surprizele ei. Aici nu există amărăciunea despărțirii, ci mai degrabă acceptarea: drumurile se vor despărți, dar privirea celuilalt va rămâne totuși un far viu, chiar dacă va trebui să alergi singur spre fericire.
Sună ca o conversație în care nu există mărturisiri zgomotoase, ci multă căldură și sprijin discret. Muzica nu te trage în jos, dimpotrivă, te împinge să faci un pas înainte, acolo unde în spatele fricii se ascunde ceva mai bun. Și parcă îți sugerează: da, poți să nu mai vezi totul în roz, dar asta nu înseamnă că pierzi lumina.
Versuri și traducere
Original
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Traducere în română
Să combinăm
Verbul „a nu fi”
Am fost ca niște frați
Asta nu se va mai schimba
Ecourile vin dintr-un viitor care strălucea
Sper doar să nu-ți oprească privirea
După ce ai văzut viața în roz, îți cauți oportunitatea
Este un impuls de a alerga și de a găsi fericirea
Uită-te la noi, uită-te la ei
După ce ai văzut viața în roz, vrei să vezi realitatea
Va fi adevărat că cel mai bun este
Pe cealaltă parte a fricii
Ți-ai făcut un loc în inimile tuturor
De aceea nu vei fi niciodată singur
Ecourile vin dintr-un viitor care strălucea
Sper doar să nu-ți oprească privirea
După ce ai văzut viața în roz, îți cauți oportunitatea
Este un impuls de a alerga și de a găsi fericirea
Uită-te la noi, uită-te la ei
După ce ai văzut viața în roz, vrei să vezi realitatea
După ce ai văzut viața în roz, îți cauți oportunitatea
Este un impuls de a alerga și de a găsi fericirea