Mai multe piese de la Kore
Mai multe piese de la Zamdane
Descriere
Aerul greu, impregnat de fum și adevăr, care nu se ascunde sub strălucire. Aici durerea nu se plânge - ea vorbește, rimează, caută o ieșire prin ritm și bas. Totul în jur este gri, dar strălucește, pentru că chiar și în întuneric cineva continuă să„strălucească”, ca și cum ar străluci nu pentru a se da în spectacol, ci din răzbunare.
Fiecare vers este o pensulă pe pânză, neuniformă, ca și viața, dar vie. Undeva între hașiș și cer strălucește visul unui adolescent, încăpățânat, de parcă nu ar fi înțeles că a crescut. Lumea din jur este dură, cu o morală distorsionată și ecouri reci ale privirilor tatălui, dar sub piele bate totuși ceva uman. Și dacă această melodie este o mărturisire, atunci ea miroase a fier, a transpirație și a speranță, că chiar și ura poate deveni combustibil pentru lumină.
Versuri și traducere
Original
J'ai vu de la haine dans les yeux de mon papa, de la compassion dans les yeux de mes ennemis. Ici, c'est froid.
Si je contrôle pas mes actions, on me réchauffera dans les feux de la prévi.
Ouais, je shine, mais j'ai gardé mes rancœurs. Mon frère m'a dit l'essentiel est dans le cœur.
Trouve du spectacle, mais j'aime pas les danseurs.
Depuis que j'ai croisé mon courage, j'avance sans peur.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau. Je peins ma vie à la Salvador
Dali. J'ai pas encore fini le tableau. J'apprends à esquiver à la Mohamed Ali.
Je leur ai offert mon cœur, ils ont quémandé ma peau, peau.
J'ai grandi dans les ténèbres, mais je shine, je shine, je shine. Je redonne vie à mes rêves d'ado.
C'est la haine qui me pénètre. Quand je suis mal, je bédave.
Je ne suis pas emballé, je ne fais pas de cadeau.
Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Ma vie give me love, mais avant ça, il faut que je vide ma tête.
Tu sais, je viens d'une zone où tout sauf le respect s'achète.
Maman ne veut pas que je vende la drogue, obligé de le faire en cachette.
Mon neuf frère danse les soirées de pleine lune avec des machettes.
Je peins ma vie à la Salvador Dali.
J'ai pas encore fini le tableau.
Oh, j'esquive à la Mohamed Ali ceux qui ont quémandé ma peau.
J'ai grandi dans les ténèbres, mais je shine, je shine, je shine.
Je redonne vie à mes rêves d'ado. C'est la haine qui me pénètre. Quand je suis mal, je bédave.
Je ne suis pas emballé, je ne fais pas de cadeau. Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Jamais été comme les autres.
Baby, j'fly dans le triangle de l'autre.
J'ai pas changé de chili, mais j'ai changé mes méthodes.
Je te respecte pas comme la conquise des méthodes.
Traducere în română
Am văzut ura în ochii tatălui meu, compasiune în ochii dușmanilor mei. E frig aici.
Dacă nu îmi controlez acțiunile, voi fi înfierbântat în focurile din previ.
Da, strălucesc, dar mi-am păstrat resentimentele. Fratele meu mi-a spus că principalul lucru este în inimă.
Găsește un spectacol, dar nu-mi plac dansatorii.
De când mi-am găsit curajul, merg înainte fără teamă.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Amesc hașiș și cer.
Am uitat că și cu machiaj, cerul meu nu este frumos.
Îmi dau ochii peste cap sau zbor sau mă împușc în cap sau mă arunc în apă.
Simt această ură, dar nu este o povară.
Simt această ură, dar nu este o povară. Îmi pictez viața în Salvador
Dalí. Încă nu am terminat pictura. Învăț să evit ca Mohamed Ali.
Le-am oferit inima mea, ei mi-au implorat pielea, pielea.
Am crescut în întuneric, dar strălucesc, strălucesc, strălucesc. Îmi readuc visele de adolescență la viață.
Ura este cea care mă pătrunde. Când sunt rău, sunt nasol.
Nu sunt entuziasmat, nu fac cadouri.
Amesc hașiș și cer.
Am uitat că și cu machiaj, cerul meu nu este frumos.
Îmi dau ochii peste cap sau zbor sau mă împușc în cap sau mă arunc în apă.
Simt această ură, dar nu este o povară.
Simt această ură, dar nu este o povară.
Viața mea îmi dă dragoste, dar înainte de asta, trebuie să-mi limpezesc capul.
Știi, vin dintr-o zonă în care totul, cu excepția respectului, poate fi cumpărat.
Mama nu vrea să vând droguri, trebuie să o fac în secret.
Fratele meu nouă dansează în nopțile cu lună plină cu macete.
Îmi pictez viața ca Salvador Dali.
Încă nu am terminat pictura.
Oh, evit ca Muhammad Ali pe cei care mi-au implorat pielea.
Am crescut în întuneric, dar strălucesc, strălucesc, strălucesc.
Îmi readuc visele de adolescență la viață. Ura este cea care mă pătrunde. Când sunt rău, sunt nasol.
Nu sunt entuziasmat, nu fac cadouri. Amesc hașiș și cer.
Am uitat că și cu machiaj, cerul meu nu este frumos.
Îmi dau ochii peste cap sau zbor sau mă împușc în cap sau mă arunc în apă.
Simt această ură, dar nu este o povară.
Simt această ură, dar nu este o povară.
Nu am fost niciodată ca ceilalți.
Iubito, zbor în triunghiul celuilalt.
Nu mi-am schimbat chili, dar mi-am schimbat metodele.
Nu te respect ca cuceritor al metodelor.