Mai multe piese de la Eryk Moczko
Mai multe piese de la Artur Sikorski
Mai multe piese de la Koder
Descriere
Uneori, megalopoliul nu te apasă cu ambuteiajele, ci cu liniștea dintre ferestre. Totul pare să fie la locul său – munca, ritmul, cafeaua la pachet –, dar în capul tău se înghesuie mii de imagini, realizate parcă nu de tine. Flashuri, aeroporturi, cineva lângă tine, cineva care a plecat – și iată că memoria se transformă într-un hard disk fără spațiu liber. Vrei pur și simplu să dispari de pe hartă, să prinzi cerul altcuiva și să simți din nou ceva, măcar o picătură. Pentru că iubirea nu este un contract, ci o gură de aer după furtună. Și chiar dacă orașul te cunoaște mai bine decât tine însuți, tot poți să stingi lumina, să ieși din rețea și să-ți permiți să nu fii puternic pentru o clipă.
Versuri și traducere
Original
Mam już mało miejsca.
Stu tysięcy twoich zdjęć.
Z tych wszystkich miejsc, o których nie pamiętam.
Proszę, zabierz mnie gdzieś.
Daleko, aby nie widział nas nikt. Muszę odpocząć od Wawy i tych szarych dni.
Chcę zobaczyć oceany i wieżowce w Nowym Jorku, ale tylko po to, by coś kurwa poczuć.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła. Nie znam tego miasta.
A to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers, za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Sto tysięcy łez.
A twój dotyk zabija stres. Jestem sam i muszę bieda.
Moje serce dam ci take away.
Bo miłość to nie żaden jebany biznes. I daję ci słowo na życie nie kłamię.
Muszę zagoić już tysięczną bliznę. Wciąż się kaleczę. Żyję naprawdę.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła.
Nie znam tego miasta, a to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers. Za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łeeez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Dalej czasami wstydzę się płakać. Nie czuję już nic.
Uciekam od siebie. Uciekam od świata. Nie chcę bać się żyć.
Sto tysięcy łeeez.
Do tego miejsca doprowadziło mnie. Sto tysięcy łeeez.
Sto tysięcy łez.
Traducere în română
Am rămas fără spațiu.
O sută de mii de fotografii cu tine.
Din toate locurile pe care nu le amintesc.
Te rog du-mă undeva.
Departe ca să nu ne poată vedea nimeni. Am nevoie de o pauză de la Wawa și de aceste zile gri.
Vreau să văd oceanele și zgârie-norii din New York, dar doar să simt ceva al naibii.
Sunt nenorocit. Steaua căzătoare. Ea a căzut la pământ. Nu cunosc acest oraș.
Și acest oraș mă cunoaște. El mă cunoaște. Mă întreb dacă va turna și pentru mine.
O sută de mii de lacrimi. Pentru fiecare linie slabă, pentru fiecare linie frumoasă. Frumos vers.
O sută de mii de lacrimi. Pentru fiecare greșeală când erai tânăr. Pentru prietenii plecați.
O sută de mii de lacrimi.
Și atingerea ta distruge stresul. Sunt singur și trebuie să fiu sărac.
Inima mea îți va da la pachet.
Pentru că dragostea nu este o afacere. Și vă dau cuvântul meu despre viață, nu voi minți.
Trebuie să-mi vindec a miilea cicatrice. Încă mă rănesc. Sunt cu adevărat în viață.
Sunt nenorocit. Steaua căzătoare. Ea a căzut la pământ.
Nu cunosc acest oraș, dar acest oraș mă cunoaște pe mine. El mă cunoaște. Mă întreb dacă va turna și pentru mine.
O sută de mii de lacrimi. Pentru fiecare linie slabă. Pentru fiecare vers frumos. Frumos vers.
O sută de mii de leeez. Pentru fiecare greșeală când erai tânăr. Pentru prietenii plecați.
Încă îmi este rușine să plâng uneori. nu mai simt nimic.
Fug de mine însumi. Fug de lume. Nu vreau să-mi fie frică să trăiesc.
O sută de mii de leeez.
M-a dus în acest loc. O sută de mii de leeez.
O sută de mii de lacrimi.