Mai multe piese de la Eryk Moczko
Mai multe piese de la Blacha 2115
Mai multe piese de la Koder
Descriere
Miroase a corespondență care și-a pierdut demult sensul, dar totuși o deschizi înainte de culcare, ca și cum acolo s-ar ascunde răspunsul. În această poveste nu există tragedie, există doar un ușor gust de tinerețe arsă: când încă mai crezi că poți repara sentimentele cu un filtru de pe Instagram și o picătură de whisky în loc de apă. E amuzant și trist în același timp - ca o încercare de a șterge memoria, dar de a păstra playlistul.
Pare supărat, pare că râde, pare că dansează, ca să nu gândească. Inima nu mai e de sticlă – e zincată, strălucește, dar nu taie. Și totuși, sub acest metal, undeva se mișcă acel„voiam să fie bine”. Doar că acum iubirea se măsoară în povești și în timpul până la următoarea blocare.
Versuri și traducere
Original
Myślałem, że czytamy sobie w myślach, a Ty czytałaś moje wiadomości zamiast iść spać. Widocznie miało być tak.
Widocznie miałem być sam. Widocznie miałem.
Widocznie miałem iść do klubu i tańczyć z kimś, kto sprawi, że choć chwilę poczuję się jak ktoś.
A gdy mój ziomal za dj-ką to odpali, wiesz, że w kubku mam serce zamiast lodu.
Whiskey zamiast wody. Brak humoru na Twoje humory. Brak dowodu. Zgubiłem go dawno.
Niepotrzebny dowód.
Przecież zna mnie Twoje miasto, jakbym wybudował stadion, no i obrabował kantor. Jebać moje były. Który raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość.
Na starość będziemy śmiać się. Przepraszam.
Serce Patryka kiedyś kruche, ale teraz mała to już tylko blacha.
Kiedyś oświadczyłem się jedynej, której chciałem dać rodzinę, ale teraz mała dam Ci tylko snapa. Teraz czas na błędy.
Czas na to, żebyś wylała mi drink na twarz, bo masz za co. Rzucę mnie na mieście.
Zablokuj mnie wszędzie, gdzie chcesz, ale wiesz, że to od nas silniejsze i jeszcze dziś -zadzwonisz, żeby mi wykrzyczeć. -Nienawidzę Cię, idioto pierdolony.
Wiem, wiem skarbie, ale mam bilety dla nas dwóch gdzieś, gdzie nigdy nie pada deszcz i kiedy chcesz możesz wejść na mnie.
Wszystkie moje ex już mnie dawno nienawidzą, ale czasem mamy seks, kiedy za dużo wypiją.
Miłość w nocy, ale w dzień zablokujesz mnie na rok. I znowu się odezwiesz, kiedy dotknie Cię samotność.
Jebać moje były. Który raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam.
Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać
Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość. Na starość będziemy śmiać się.
Krzyczę bros before hoes, kiedy otwieram flaszkę, ale zanim zasnę sprawdzę Twoją relację. Czy wrzuciłaś coś o mnie? Czy wrzuciłaś coś na mnie?
Przeglądam to konto o nazwie Żółgajka16. Jebać kwiatki, randki, jebać Tinder, jebać tą bieliznę.
Wrzuć ją do ogniska.
Jebać wszystko to, co jest fałszywe. Chciałbym być szczęśliwy.
Już nie tylko, tylko w myślach.
Traducere în română
Am crezut că ne citim gândurile unul altuia și tu îmi citești mesajele în loc să dormi. Se pare că trebuia să fie așa.
Se pare că trebuia să fiu singur. Se pare că am avut.
Se pare că trebuia să merg într-un club și să dansez cu cineva care să mă facă să mă simt ca cineva pentru o clipă.
Și când prietenul meu din spatele DJ-ului joacă asta, știi că am o inimă în ceașcă în loc de gheață.
Whisky în loc de apă. Fără umor pentru dispozițiile tale. Nicio dovadă. L-am pierdut cu mult timp în urmă.
Nu sunt necesare dovezi.
Până la urmă, orașul tău mă cunoaște de parcă aș construi un stadion și aș jefui un birou de schimb valutar. La naiba cu fostii mei. Care oră.
Am vrut întotdeauna bine, dar am rămas singur. La naiba cu foștii noștri. Nu e doar vina ta, vina mea.
În cazul ăsta oricum, dar la dracu’ cu foștii mei. O ultima oară.
Am vrut întotdeauna bine, dar am rămas singur. Iubito, dă-i naiba cu fostii tăi. Dă-ne dracu. Acest tânăr este acolo cu un motiv.
Vom râde când vom îmbătrâni. Îmi pare rău.
Inima lui Patryk era odinioară fragilă, dar acum este doar o bucată de metal.
Odată i-am cerut în căsătorie singurei căreia voiam să-i dau o familie, dar acum, micuțule, o să-ți dau o clipă. Acum este timpul să faceți greșeli.
E timpul să-mi arunci băutura în față, pentru că ești binevenit. Voi fi aruncat în oraș.
Blocați-mă oriunde doriți, dar știți că e mai puternic decât noi și azi mă suni să strigi la mine. -Te urasc, idiotule.
Știu, știu, dragă, dar am bilete pentru noi doi undeva unde nu plouă niciodată și te poți urca peste mine oricând vrei.
Toți foștii mei deja mă urăsc, dar uneori facem sex când au băut prea mult.
Iubește noaptea, dar ziua mă vei bloca pentru un an. Și vei vorbi din nou când te vei simți singur.
La naiba cu fostii mei. Care oră. Am vrut întotdeauna bine, dar am rămas singur.
La naiba cu foștii noștri. Nu e doar vina ta, vina mea.
În cazul ăsta oricum, dar la dracu’ cu foștii mei. O ultima oară. Am vrut întotdeauna bine, dar am rămas singur. Iubito, la naiba
Foștii tăi. Dă-ne dracu. Acest tânăr este acolo cu un motiv. Vom râde când vom îmbătrâni.
Strig fraților înaintea sapelor când deschid sticla, dar înainte de a adorm o să vă verific raportul. Ai postat ceva despre mine? Mi-ai pus ceva?
Răsfoiesc acest cont numit Żółgajka16. La dracu’ flori, dracu’ la întâlniri, dracu’ cu Tinder, dracu’ cu lenjeria aia.
Aruncă-l în foc.
La naiba cu tot ce este fals. Aș vrea să fiu fericit.
Nu numai atât, doar în gândurile mele.