Mai multe piese de la Eryk Moczko
Descriere
Undeva între vântul înghețat și căldura coloanelor se naște perseverența - aceeași care nu te lasă să renunți, chiar și când în capul tău e o harababură de planuri, biți și note neterminate. Totul în jur face zgomot, zboară, te doboară, dar în interior se aude un ritm, care te conduce acolo unde oboseala este înlocuită de un scop.
În acest sunet se află frigul nordic, care nu sperie, ci trezește. Este vorba despre oameni care au crescut pe gheață și acum merg prin viață la fel de încrezători, fără să alunece. Despre un vis care nu miroase a succes, ci a zăpadă și transpirație. Și despre muzica care nu doar răsună în urechi, ci se reflectă de pereți, ca un ecou al celui care a vrut să devină de mult timp - și a devenit în sfârșit.
Versuri și traducere
Original
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu.
Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Jak tutaj ci zimno, powiedz, co zrobisz, jak kupię pierwszy chain?
Jak osiedlimy się w tym miejscu, gdzie od dawna chcę. Zamiast psów są renifery. Uważaj na drogę.
Im bliżej biegun, tym lepiej. Szybciej się zamrożę.
Zawsze umiałem chodzić po lodzie, bo tata od dziecka grał w jebany hockey. Zawsze na święta siedziałem w Sztokholmie.
Przed oczami zorze i polarne noce. Chciałbym też tobie pokazać je, bo są piękne jak ty.
Lecz szybko się nudzą jak ja. Ale to nie problem.
Ej, chodź mała, pokażę ci świat i wezmę cię tam, gdzie nikt cię nie zabrał. Nikt, nikt.
Zabrał.
Byś mogła zobaczyć coś więcej niż chmury na niebie i Warszawę nocą.
Chcę spokój, muzykę i budzić się obok, bo imprezy i wódy i nowych znajomych mam potąd.
Latam po pokoju w moich Birkenstock. Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz
Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz. Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain.
Szybki wóóóz ciągnie nas szybko jak zaprzęg psów.
Boję się kilka tysięcy głów do wyplutych przeze mnie słów.
Duży bagaż mam na plecach słóóów.
Bez muzyki, bez fanów to dawno bym skuuuśniał, bo bym nie miał fanów. Fura będzie ze Stanów, fura będzie bez dachu. Oglądam wyścig w Baku.
Fosze tyle dzieciaków, co w kurwę zagubionych.
Wyjdź z tego towarzystwa i znajdź na siebie pomysł. Skoro ja mogłem, to ty możesz też. Nie bądź przywiązany.
Miałem kolegów, którzy w szkole z tego ze mnie śmiali się, że widzę w tym cel i zrobię karierę muzyka na przekór tym kurwom, co teraz są mi mówić cześć, pytając o bag. Weź jebnij się w łeb. Latam po pokoju w moich Birkenstock.
Tu muzyka się odbija, lata łuu tu łuu. Ty chcesz Birkin Bag, a ja cozy place.
W tych slipperach zrobię wszystko, byśmy mieli money rain, money rain. Teraz pada deszcz.
Chcemy money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Notatnik od zajebania zamienię na money rain, money rain.
W głowie mam jebane money rain, money rain.
Traducere în română
Zbor prin cameră cu Birkenstock-urile mele. Muzica răsare aici, zboară woo woo.
Vrei o geantă Birkin și eu vreau o plată confortabilă.
În acești papuci, voi face totul pentru a mă asigura că avem ploaie de bani, ploaie de bani. Acum plouă. Vrem ploaie de bani, ploaie de bani.
În capul meu e al naibii de ploaie de bani, de bani.
Îmi voi înlocui nenorocitul de notebook cu ploaia de bani, ploaia de bani.
În capul meu e al naibii de ploaie de bani, de bani.
E frig aici, spune-mi, ce vei face când îmi cumpăr primul lanț?
Cum ne vom stabili în acest loc unde mi-am dorit de mult timp. În loc de câini, sunt reni. Privește drumul.
Cu cât mai aproape de pol, cu atât mai bine. Voi îngheța mai repede.
Întotdeauna am știut să merg pe gheață pentru că tatăl meu juca hochei când eram copil. Întotdeauna am petrecut Crăciunul la Stockholm.
Aurore și nopți polare în fața ochilor tăi. Aș vrea să vi le arăt și vouă, pentru că sunt frumoase ca voi.
Dar ei se plictisesc repede ca mine. Dar asta nu este o problemă.
Hei, haide, micuțule, îți voi arăta lumea și te voi duce acolo unde nimeni nu te-a dus vreodată. Nimeni, nimeni.
A luat-o.
Ca să poți vedea ceva mai mult decât nori pe cer și Varșovia noaptea.
Îmi doresc liniște, muzică și trezire alături, pentru că am petreceri, băuturi și prieteni noi.
Zbor prin cameră cu Birkenstock-urile mele. Muzica răsare aici, zboară woo woo. Tu vrei
Birkin Bag și am o plată confortabilă.
În acești papuci, voi face totul pentru a mă asigura că avem ploaie de bani, ploaie de bani. Acum plouă. Vrem ploaie de bani, ploaie de bani.
În capul meu e al naibii de ploaie de bani, de bani.
Îmi voi înlocui nenorocitul de notebook cu ploaia de bani, ploaia de bani.
Ploaie de bani în capul meu.
Căruciorul rapid ne trage la fel de repede ca o echipă de câini.
Mi-e frică de câteva mii de capete pentru cuvintele pe care le-am scuipat.
Am o mulțime de bagaje în spate.
Fără muzică, fără fani, aș fi renunțat de mult, pentru că nu aș avea fani. Căruciorul va fi din Statele Unite, căruciorul nu va avea acoperiș. Mă uit la cursa de la Baku.
Sunt atât de mulți copii care sunt rătăciți.
Ieși din această companie și găsește-ți o idee. Dacă aș putea să o fac, și tu. Nu fi atașat.
Am avut prieteni la școală care râdeau de mine pentru că spuneau că văd un obiectiv în el și că voi face o carieră de muzician în ciuda acelor târfe care acum mă salută și mă întreabă de geanta mea. Dă-te dracu. Zbor prin cameră cu Birkenstock-urile mele.
Muzica răsare aici, zboară woo woo. Vrei o geantă Birkin și eu vreau o plată confortabilă.
În acești papuci, voi face totul pentru a mă asigura că avem ploaie de bani, ploaie de bani. Acum plouă.
Vrem ploaie de bani, ploaie de bani.
În capul meu e al naibii de ploaie de bani, de bani.
Îmi voi înlocui nenorocitul de notebook cu ploaia de bani, ploaia de bani.
În capul meu e al naibii de ploaie de bani, de bani.