Mai multe piese de la Gracie Abrams
Descriere
Uneori, îndrăgostirea nu este o persoană, ci o pură teorie. O pasiune nebună pentru o idee, în care inima s-a aruncat deja în abis, iar mintea este încă pe mal, fluturând un prosop și strigând:„Nici să nu te gândești!” Dar cine ascultă mintea, când în capul tău răsună fanfarele așteptării?
Pulsează undeva între panică și extaz: parcă nu s-a întâmplat nimic, dar deja ți-e frică să pierzi. Totul este în viitor, dar emoțiile trăiesc în prezent, ca și cum întâlnirea ar fi avut loc, v-ați sărutat, v-ați certat și v-ați împăcat. Creierul construiește scenarii, inima semnează contractul fără să citească condițiile.
Și te scufunzi – frumos, stângaci, cu ochii deschiși. Înțelegi că, probabil, este o catastrofă... dar ce catastrofă captivantă.
Versuri și traducere
Original
Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shootin' it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
'Cause you're not here, and it don't feel right
'Cause you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Oh, whoa
Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head, you're in the car, and you're comin' to me
And you get to my door, and you can't even speak
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
And I wake up (I wake up) in the middle of the night (night)
With the light on, and you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break and you'll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin', you're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom? Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
God, I'm actually invested, think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested, haven't even met yet
Wish that I was kidding, I'm not and I hate it
God, I'm actually invested, haven't even met yet
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
I'm gonna take it
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you," you're the risk, I'm gonna take it
Traducere în română
Uită-te la mine acum
Am spus că nu o voi face, dar te-am vânat
Știi că ai avut o fată, dar nu a ieșit
Știi că ai cumpărat o casă, dar a trebuit să te muți și
Nu sunt mândru
Bănuiesc că mi-e frică doar că o vei doborî
Poți doar să vorbești, iar eu mă voi uita la gura ta
Ai putea fi rău, dar vreau să aflu și
Și mă trezesc în miezul nopții
Cu lumina aprinsă și simt că aș putea muri
Pentru că nu ești aici și nu te simți bine
Pentru că nu ești aici
Doamne, sunt de fapt investit, nici măcar nu l-am întâlnit
Uită-te că acesta este un lucru greșit, clasic
Doamne, sar la capăt, e mai distractiv să înoți
Am auzit că riscul este să mă înec, dar o să-l asum
O voi lua
Oh, whoa
Nu este distractiv să mă gândesc că am dreptate când probabil greșesc?
Îmi țin respirația de parcă aș întâlni pe cineva
Știind al naibii de bine că nu am fost atins de tine
În capul meu, ești în mașină și vii la mine
Și ajungi la ușa mea și nici măcar nu poți vorbi
Dar cred că e dulce, da, cred că ești dulce
Și mă trezesc (mă trezesc) în miezul nopții (noapte)
Cu lumina aprinsă și nu ești aici
Doamne, sunt de fapt investit, nici măcar nu l-am întâlnit
Uită-te că acesta este un lucru greșit, clasic
Doamne, sar la capăt, e mai distractiv să înoți
Am auzit că riscul este să mă înec, dar o să-l asum
Mă voi îndoi până mă rup și vei fi greșeala mea preferată
Aș vrea să mă poți ține, aici tremurând, tu ești riscul, o să-l asum
De ce nu ești aici în dormitorul meu? Plictisitor fără speranță fără tine
Prea devreme pentru a-ți spune „te iubesc”, prea devreme pentru a-ți spune „te iubesc”
Doamne, sunt de fapt investit, cred că îmi doresc cu adevărat asta
Nici măcar nu glumesc
Nu, de fapt sunt investit, nici măcar nu m-am întâlnit încă
Aș vrea să glumesc, nu sunt și urăsc
Doamne, sunt de fapt investit, nici măcar nu m-am întâlnit încă
Uită-te că acesta este un lucru greșit, clasic
Doamne, sar la capăt, e mai distractiv să înoți
Am auzit că riscul este să mă înec, dar o să-l asum (oh, oh, oh)
O voi lua
Am auzit că riscul este să mă înec, dar o să-l asum (oh, oh, oh)
Prea devreme pentru a-ți spune „te iubesc”, prea devreme pentru a-ți spune „te iubesc”
Prea devreme să-ți spun „Te iubesc”, tu ești riscul, o să-l asum