Mai multe piese de la Gracie Abrams
Descriere
Se întâmplă ca sentimentul să pară la început pur, aproape sacru - ca prima linie dintr-un caiet nou. Totul este uniform, îngrijit, promițător. Și apoi - o pată de cerneală. La început mică, apoi se întinde pe toată pagina. Și parcă totul mai poate fi citit, dar sensul este deja altul.
Aici este vorba exact despre asta: cum pasiunea se transformă în obicei, obiceiul - în greșeală, iar apoi rămâne doar un zâmbet ușor și câteva vânătăi de la propria naivitate. Totul sună vesel, de parcă omul a trecut deja prin furtună și acum, cu cafea și sarcasm, observă consecințele ei.
Melodia parcă se află exact la granița dintre„încă iubesc” și„nu mai vreau”. Cu o nuanță de regret, dar și cu acel sentiment special de ușurare care apare doar după„totul” final.
Versuri și traducere
Original
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Traducere în română
M-am simțit bine cu tine până n-am făcut-o
Linii încrucișate, vieți anterioare, viziune clară
M-am simțit bine pentru tine, m-am simțit bine pentru tine
M-am simțit bine cu tine până n-am făcut-o
Omitere sigură a epavei trenului
M-am simțit bine pentru tine, m-am simțit bine pentru tine
Am primit ceea ce ai cerut, imagine perfectă așa cum ai plănuit-o
Nu pot să cred cum am aterizat, căzând
Mi-am ținut respirația pentru reacția ta
Ca prima dată când ne-am întâmplat
Ne certam mai mult decât să râdem, negru și albastru, hmm
M-am simțit bine cu tine până n-am făcut-o
A căzut greu, apoi ți-am pierdut interesul
M-am simțit bine pentru tine, m-am simțit bine pentru tine
M-am simțit bine cu tine până n-am făcut-o
Nopți proaste, fete noi, îndoieli
M-am simțit bine pentru tine, m-am simțit bine pentru tine
M-ai dus unde vrei tu, în palma ta, e aproape amuzant
Toți prietenii mei, au încercat să mă împiedice să te vreau
Dar nu am fost menită să ascult, nu până nu am găsit un motiv
Mi-a luat totul să plec și să aleg
M-am simțit bine pentru tine, tu, tu
M-am simțit bine pentru tine, tu, tu
M-am simțit bine pentru tine, tu, tu, hmm
M-am simțit bine cu tine
M-am simțit bine cu tine
M-am simțit bine cu tine până n-am făcut-o
A luptat din greu prin premoniții
M-am simțit bine pentru tine, m-am simțit bine pentru tine
M-am simțit bine cu tine până n-am făcut-o
Te-ai simțit bine pentru o decizie proastă
M-am simțit bine pentru tine, m-am simțit bine pentru tine
Chiar m-a pus pe gânduri, planificarea viitoare fără motiv
Au fost nopți în care am sărit să dorm din cauza ta
Am avut mai puțin de jumătate din ceva
Ce ai dat a fost ceea ce mi-am dorit
Până mi-am dat seama că mă simțeam mai plină fără tine, hmm
M-am simțit bine cu tine până n-am făcut-o
M-am simțit bine pentru tine