Mai multe piese de la Souly
Mai multe piese de la COLORS
Descriere
Lampa palidă tremură, ca un nerv la limita. În cameră este întuneric, prea liniște pentru a fi calm. Aerul este dens, ca și cum ar pluti amintiri în el, iar fiecare pâlpâire este fie un apel, fie un avertisment. Aici lumina nu salvează, ci atrage - arde pe cei care se apropie prea mult.
În această muzică este ceva din visul în care ți-e frică, dar nu vrei să pleci. Vocea sună ca o umbră care șoptește despre tandrețea care s-a spulberat demult în realitate. Totul în jur vibrează - nu cu corpul, ci cu rămășițele sentimentelor care nu mai sunt reciproce. Și în timp ce lumina clipește în întuneric, fluturii continuă să zboare - încăpățânați, frumoși, fără sens.
Inginer de masterizare, regizor de sunet: Adam Radwan
Producător: Waterboutus
Producător: Stoopid Lou
Producător: Evin Kyujukali
Editor muzical: Anthra Music GmbH
Editor muzical: Copyright Control
Autor text: Souly
Compozitor: Waterboutus
Compozitor: Stoopid Lou
Compozitor: Evin Kyujukali
Versuri și traducere
Original
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Traducere în română
Uneori
Caut sensul. Sunt obosit.
Dar mai există o scânteie în ochii mei.
La naiba, la naiba.
Hei, hei. Chase. Hei.
La naiba, la naiba.
Hei, hei.
La naiba, la naiba.
Hei, hei.
Eu sunt molia din camera ta la lumina ta.
Hei, hei. Chase.
Eu sunt silueta. Nu mă vezi?
Hei, hei. Huh.
Nu ai încredere în molii pentru că ei caută doar lumină. Hei, hei. La dracu.
Am vibrat, dar acum nu vibrăm. Hei. Uh. Cățea, nu iau niciuna
L, ca un nenorocit de prinț.
Prefer să mor ca playboy decât să câștig ca un învins.
Te dai jos pe nouăsprezece, te doare.
Nu ești nimic pentru mine decât o parte a sistemului. Ce înseamnă un W pentru tine?
Nu există niciun E-R în spate.
Arăți ca un ticălos, jur că nici nu te mai urăsc. Da, câștigarea era obligatorie, dar spune-mi, care este premiul?
Și uneori mă bucur să fiu un astfel de ratat.
Da, simt ca meme, aspectul cum stau la toate petrecerile.
Stau doar într-un colț din Saint Laurent, doar pufăind în articulație.
Nu mă cunoști, nu din cauza fumatului. Cum poți fi atât de prost?
De ce stai în celălalt acum și plângi?
Ai atât de multe rahaturi încât încep să mă aștept.
De aceea îmi este ușor să mă comport în continuare ca și cum lucrurile stau bine.
Pentru că dacă nu mi-e frică de nimic în afară de lumina din jurul meu și mă obișnuiesc cu condiția, rareori sunt dezamăgit.
Eu sunt molia din camera ta și corpul meu vrea să ajungă la lumină.
Tu ești întunericul și de fapt te vreau. Eu sunt monstrul de sub mine
Dacă te uiți sub pat, am plecat de mult.
Eu sunt molia luminii tale. Mă voi așeza deasupra ta. Fluturatul din noapte.
Eu sunt umbra casei tale. Huh. Chase.
Dă-mi banii tăi, eu sunt molia de pe barcă.
Dacă mă îndoiți, atunci ucideți-mă. O sa revin, altfel.
Chase.
Eu sunt molia din camera ta la lumina ta.
Hei.
Eu sunt silueta. Nu mă vezi? Da, mă vezi. Uh.
Nu ai încredere în molii pentru că ei caută doar lumină. Chase.
Am vibrat, dar acum nu mai vibrăm. Nu, nu mai vibrăm. Buna ziua.
La naiba, la naiba. Hei, hei. - Chase. La naiba, la naiba. Hei, hei.
Da, da, mă vezi. Uh.
La naiba, la naiba. Hei, hei. -Hei.
La naiba, la naiba. Hei, hei.