Mai multe piese de la Souly
Descriere
Undeva între pereții de beton și fumul țigărilor ieftine se naște onestitatea matură - fără glamour, fără poză. Lumea din jur pare a fi din oțel inoxidabil: rece, directă, zgomotoasă. Aici nu este loc pentru vise, ci doar pentru fapte - cât costă un plămân, cât cântărește mândria și de ce banii vindecă uneori mai bine decât cuvintele.
Dar sub toată această grosolănie se aude totuși respirația obosită a vieții. Aceea în care greșelile nu se ascund, în care cinismul este doar o formă de apărare, iar râsul sună de parcă pentru o clipă ar fi devenit puțin mai ușor să respiri. Pentru că chiar și în cea mai dură adevăr există ceva uman - chiar dacă are un gust de praf și fier.
Versuri și traducere
Original
Bitch, ich rauche Ziegel, so wie "Was ist meine Lunge wert?"
Dein kleiner Schwanz schließt dich nicht von dem Hoe sein aus, eher umgekehrt
Hoe, ich hatte nichts und danach habe ich es umgekehrt
Gold aus meinem Mund, sag mir, was ist meine Zunge wert?
Ich hör nur auf mein'n Geldbeutel, Bitch, und auf mein dummes Herz
Ich macht letztes Jahr hundert K circa ungefähr
Für ein'n Jung'n, von wo ich herkomm, ist das ein Wunderwerk
Aber hol' up, Bitch, ich bin ein Mann, ich bin kein Junge mehr
Ich fall auf in Louis-Vuitton-Boutiques wie ein buntes Pferd
Freshe Bitches geh'n zu Souly-Shows, nicht zur Bundeswehr
Last auf mein'n Schultern, ungelogen, mein-mein Pfund ist schwer
Deine Freundin küsst nicht wirklich gut, doch sie kann unten mehr
Das Leben immer leichter, aber dafür ist die Wumme schwer
Deine Freunde sing'n und tun dann so, als ob ihr Kumpels wärt
Selbst wenn Akten wachsen, niemals reden, das ist unerhört
Doch sie kann nichts machen und die Akten bleiben ungeklärt (hol' up)
Freiheit ist ein hohes Gut, frische Luft hat uns bekehrt
Die Klunker über Klunker, Bitch, ich schwör, ich will einhundert mehr
Ihr reinigt euern Kopf und ihr schafft was euer Wunsch ist, yeah
Dein Junkie-Freund ist immer noch ein Junkie, wenn er runterfährt (Facts)
Traducere în română
Cățea, fumez cărămizi de genul „Ce valorează plămânii mei?”
Cocoșul tău mic nu te exclude să fii sapă, mai degrabă invers
Hoe, nu aveam nimic și apoi am inversat
Aur din gura mea, spune-mi, cât valorează limba mea?
Îmi ascult doar portofelul, cățeaua și inima mea proastă
Am făcut aproximativ o sută de K anul trecut
Pentru un băiat de unde vin eu, asta e un miracol
Dar ridică, cățea, sunt bărbat, nu mai sunt băiat
Ies în evidență ca degetul mare în buticuri Louis Vuitton
Fresh Bitches merg la spectacolele Souly, nu la Bundeswehr
Încărcați pe umeri, fără minciună, lira mea este grea
Iubita ta nu se sărută foarte bine, dar se poate descurca mai bine acolo jos
Viața devine mai ușoară, dar greutatea este grea
Prietenii tăi cântă și apoi se comportă ca și cum ai fi prieteni
Chiar dacă fișierele cresc, nu vorbesc niciodată, asta este nemaiauzit
Dar ea nu poate face nimic și fișierele rămân neclare (preluare)
Libertatea este un mare bine, aerul curat ne-a convertit
Păcălele peste zgomote, cățea, jur că mai vreau o sută
Îți eliberezi mintea și creezi ceea ce îți dorești, da
Iubitul tău drogat este încă un drogat când se prăbușește (fapte)