Mai multe piese de la Kontra K
Descriere
Aurul strălucește în lumină, iar în interior totul este la fel, cerul cenușiu. În cuvinte - scrâșnetul asfaltului sub adidași, mirosul de benzină, oboseala și mândria pentru cei care nu s-au dat bătuți. Nu este vorba despre glamour și„succes” în sensul de vitrină, ci despre acea formă ciudată de supraviețuire, în care sentimentele sunt ascunse sub glugă, iar durerea este eliberată în rime. Lumea e dură, și el însuși a devenit mai dur, dar sub armură se află același om care voia doar ca fiul său să nu cunoască aceste străzi atât de bine. Și printre zgomotul motoarelor și opiniile străinilor se aude brusc aproape o rugăciune: să aibă gangsterii tați, iar rapperii – fiice.
Producător: Big Flexx
Înregistrare, mixare: Jan Hillerdt
Masterizare: Silversound
Compozitor: Torsten Kaniut
Autor text: Maximilian Din
Versuri și traducere
Original
Ein viel zu weiter Weg durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr sehen
Ich fühle mich schon, wie acht Mal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potential verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir
Mein ewig treuer Schatten
Traducere în română
Un drum prea departe prin cel mai adânc întuneric unde ochii tăi nu mai pot vedea nimic
Deja simt că am trăit de opt ori
De la nori la beton, apoi de la mizerie la bătăi
Îmi aud mereu sângele în vene, îmi cântă un cântec
De drame de familie, povești de tâlhari, crime de droguri
Atacuri sinucigașe, șobolani și lupi dezgustători în umbră
Despre alergarea prin bucăți rupte, răni și cicatrici în inimă
Având mii de șanse doar să le arunci din nou
Risipise atât de mult potențial
Voia doar să scape, bagajul lui era mult prea greu
Dar ceea ce umbra mea nu știa, știu acum
Cele mai bune diamante pot fi găsite doar sub mii de tone de murdărie
Indiferent unde merg
Indiferent cât de repede mă mișc
Fie că plâng sau râd
El rămâne mereu cu mine
Umbra mea mereu fidelă