Mai multe piese de la Kontra K
Mai multe piese de la AK AUSSERKONTROLLE
Descriere
Miroase a fum, beton și hotărâre disperată. Totul în jur pare să joace un joc de-a războiul - străzile, gândurile, chiar și aerul tremură de tensiune. Când frica a devenit de mult timp vecinul tău, iar îndoielile sunt doar un zgomot de fundal, în interior rămâne un singur lucru: dorința de a-ți recăpăta pacea, măcar puțină. Măcar să smulgi o bucățică din ceea ce odată ți-a aparținut.
Este coloana sonoră a momentului în care omul împins în colț se ridică brusc. Nu este erou, nu este ticălos - este doar cel care s-a săturat să piardă. Fiecare ritm este ca un foc de armă, fiecare cuvânt este un pas prin iadul interior, unde nu mai este frică, pentru că ieri era mai frică. Și la final, după toată această furie zgomotoasă, se aude un liniștit„Guten Morgen, Papa” – o amintire că sub toată armura a fost odată cineva viu.
Versuri și traducere
Original
Bitte nimm mir alles.
Denn nur wenn ich's mehr zu verlieren hab', scheißt auf alles.
Meine Angst ist schon viel länger bei mir als ihr alle.
Denn heute kommt der Tag und ich hol mir alles.
Einfach alles.
Einfach alles, was ich nie hatte. Mein Fass wird zu einer Waffe.
Nimm deine Hand weg von dem Scheißalarm und öffne lieber die Kassen. Nie mehr geh' ich zurück.
Kann schon sein, ich werd' verrückt, weil der Himmel mich nicht nimmt und die Hölle mich nicht will. Was bleibt mir dann übrig?
Bevor ich einknicke, bitte zieh durch und erschieß mich.
Mein Blut ist kein Wein, also vergieß es.
Und euer scheiß Mitleid hilft keinen Meter, wenn das Leben einmal zu viel ist.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht. Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Ey, wie oft beiß' ich mir auf die Zunge?
Blut läuft mir den Magen runter, unter dem Kissen die Wumme, doch träum' ich statt von dem Vaterunser. Sag, wie viele Eltern haben gesagt, du warst doch ein guter
Junge? Doch irgendwas hat diese Stadt gemacht, denn ganz plötzlich wurde sein
Lachen dunkler. Egal, jetzt ist es zu spät und ich nehm' alles mit, was noch geht.
Es kann ganz schön sein, ist ein Loch in deiner Brust, wenn du dich jetzt bewegst.
Guck, das Zittern meiner Finger sagt euch Pissern hier drin ist von euch leider keiner sicher.
Ob wir morgen noch hier sind, wird keinen kümmern, doch an das hier heute wird man sich erinnern. Mein Kopf platzt, Mann, ich hör' dich nicht.
Das Licht, es blendet mich.
Kann mir jemand sagen, wann dieser Albtraum zu Ende ist? Sie haben auf mein Herz getrampelt. Irgendwann tritt man zurück.
Bin das wirklich ich? Verdammt, ich weiß es nicht.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht.
Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Fuck.
Guten Morgen, Papa. Aufstehen.
Traducere în română
Te rog ia totul de la mine.
Pentru că numai dacă am mai mult de pierdut, la dracu totul.
Frica mea este cu mine de mult mai mult timp decât oricare dintre voi.
Pentru că azi vine ziua și voi primi totul.
Pur și simplu totul.
Pur și simplu tot ce nu am avut niciodată. Butoiul meu devine o armă.
Luați-vă mâna de la alarma și deschideți registrele. Nu mă voi întoarce niciodată.
S-ar putea să înnebunesc pentru că raiul nu mă va lua și iadul nu mă va vrea. Ce-mi mai rămâne atunci?
Înainte să cedez, te rog, du-te și împușcă-mă.
Sângele meu nu este vin, așa că vărsați-l.
Și mila ta rahat nu ajută cu nimic când viața e prea mult.
Crede-mă, am încercat totul.
Dar uneori se simte ca totul este blestemat. Astăzi ești vânător, mâine ești căutat.
Dar mereu înveți din fiecare greșeală.
Fă un tur prin oraș sau fă o lovitură de stat în orașul tău, pentru că caut pe cineva
Comoara, un cufăr plin de Lilieci.
Port doar Tash pur, fără odihnă, mereu treaz. Și dacă nu funcționează, atunci am încercat totul.
Hei, cât de des îmi mușc limba?
Sângele îmi curge pe stomac, murdăria de sub pernă, dar visez în loc de Rugăciunea Domnului. Spune-mi, câți părinți au spus că ești unul bun?
Băiat? Dar acest oraș a făcut ceva, pentru că dintr-o dată a devenit
Râsete mai întunecate. Nu contează, acum e prea târziu și voi lua tot ce pot.
Poate fi destul de frumos, ai o gaură în piept când te miști acum.
Uite, tremurul degetelor mele vă spune, pisătorilor de aici, că, din păcate, niciunul dintre voi nu este în siguranță.
Nimănui nu-i va păsa dacă mâine suntem încă aici, dar ne vom aminti asta astăzi. Mi se sparge capul, omule, nu te aud.
Lumina, mă orbește.
Poate cineva să-mi spună când se va termina acest coșmar? Mi-au călcat inima. La un moment dat te dai înapoi.
Chiar sunt eu? La naiba, nu știu.
Crede-mă, am încercat totul.
Dar uneori se simte ca totul este blestemat.
Astăzi ești vânător, mâine ești căutat.
Dar mereu înveți din fiecare greșeală.
Fă un tur prin oraș sau fă o lovitură de stat în orașul tău, pentru că caut pe cineva
Comoara, un cufăr plin de Lilieci.
Port doar Tash pur, fără odihnă, mereu treaz. Și dacă nu funcționează, atunci am încercat totul.
La dracu.
Bună dimineața, tată. Ridice în picioare.