Mai multe piese de la SABRI
Mai multe piese de la COLORS
Descriere
Iubirea aici nu este ca în cărțile poștale - fără nori roz și mărturisiri dulci. Mai degrabă, este ca o pânză de păianjen întinsă: pare frumoasă, dar fiecare pas este lipicios și periculos. Vocea tremură undeva între regret și furie, ca și cum omul se ceartă cu sine însuși - să renunțe sau să încerce din nou.
Bate un ritm, asemănător bătăilor inimii în momentul în care înțelegi: tot„noi” ne-am destrămat demult în„eu” și„tu”. Și rămâne doar această recunoaștere – nu mai vrei să te vinzi pentru dragoste. Poate că doare, dar măcar e sincer.
Versuri și traducere
Original
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Traducere în română
Prizonier al fricilor mele. propriul meu dușman.
Tachinează-mă, eliberează-mă.
Ooh, mă pierzi, nu fi prost. Acest lucru nu este inutil.
Dacă aș putea să-l aleg, nu abuzați de el. Ascunde-mi adevărul.
Nu e vina mea că nu pot fi liber.
Cum pot să stric totul din dragoste?
M-am vândut pentru dragoste. De fiecare dată când suni, realizezi vina mea.
O să mă schimb, vezi.
Deci, te pierd.
Mă încurcă.
Nesigur ce ar putea fi. Și nu pot fi cu tine.
Tu.
Nesigur de mine.
Mor de nerăbdare să fiu liber.
Cum pot să te fac să înțelegi că să nu te îndrăgostești este greu?
Nu pot să-mi zdrobesc inima, dar nu pot să renunț la tine. Nu pot să te îndrăgostesc.
A da drumul aduce pace. Încă nu mă pierzi, încă port asta cu tine.
Prin toată durerea, iubirea noastră rămâne adevărată.
Cum pot să stric totul din dragoste? M-am vândut pentru dragoste.
De fiecare dată când suni, realizezi vina mea. O să mă schimb, vezi.
Deci, te pierd.
Mă încurcă.
Nesigur ce ar putea fi. Și nu pot fi cu tine.
Tu.
Nesigur de mine.
Mor.
M-am vândut tot din dragoste.
M-am vândut.